Au revoir là-haut (BD)

Quelqu'un a eu l'outrecuidance de figurer mes potes, de tirer un trait sur mon imaginaire, de réduire à quelques bulles l'immensité de ces 567 pages d'écriture, de dessiner les masques d'Edouard et les yeux de Louise, de montrer la suffisance du Lieutenant Pradelle, la beauté citronnée de Pauline !!!
J'ai lu en tremblant mais c'était pareil, exactement pareil, Christian de Metter avait révé comme moi, les rues, les arrières-cours, les salons bourgeois, les cimetières ...Ce n'est pas une BD c'est un scanner !
[...] Cette BD est affaire de respect mutuel et c'est beau à voir.
Préface signée par Philippe TORRETON

Pour celui , qui lui manquait la mâchoire d'en bas...un tchao, un bravo
un hommage qui lui revient de droit, un "au revoir là-haut"...

1918, les derniers jours de la guerre. Des deux côtés, l'on attend l'armistice. Pourtant, le lieutenant Pradelle envoie deux de ses soldats, Grisonnier et Thérieux, voir ce qui se passe chez les boches. Ils n'ont d'autre choix que d'exécuter les ordres. Des tirs se font entendre pendant la nuit, chacun croyant que l'ennemi les a descendus. A l'aube, les hommes restés dans les tranchées attaquent. Parmi eux, Édouard Péricourt et Albert Maillard. Ce dernier tombe sur les corps de ses deux compagnons et remarque qu'on leur a tiré dans le dos. Pradelle voulait visiblement leur donner une petite leçon. De peur d'être dénoncé, il envoie Maillard dans un trou, qui se retrouve alors enterré vivant. Il est sauvé in extremis par Péricourt qui parvient à le sortir de là mais qui, malheureusement, se prend un éclat d'obus sur le bas du visage.
Dans un hôpital de campagne, Maillard se retrouve avec Péricourt à ses côtés, ce dernier souffrant le martyre à cause de ses blessures. Le général, pensant que Maillard s'était caché volontairement pour fuir l'ennemi, le convoque. La guerre étant finie, ce dernier évite le peloton d'exécution mais doit quitter l'armée. Péricourt, quand il découvre son visage si abimé, supplie Maillard de ne pas le ramener chez lui...

Pierre Lemaitre transpose ici son propre roman "Au revoir là-haut" et s'entoure de Christian De Metter, déjà habitué aux adaptations. L'on retrouve ainsi ces deux compagnons d'arme, Péricourt, devenu Larivière, et Maillard qui doivent retrouver un semblant de vie après toutes les horreurs de la guerre, une place dans une société qui tente d'oublier l'horreur. L'un, défiguré, qui s'est inventé une nouvelle identité, semble prendre la vie comme elle vient tandis que l'autre est plus renfermé. Deux caractères différents qui pourtant vont s'allier dans une drôle d'escroquerie. Cet album ne souffre d'aucun temps mort, Lemaitre ne nous proposant que peu de textes, faisant confiance à De Metter pour mettre en lumière les sentiments et les ambiances grâce à son trait enlevé, ses couleurs tantôt sombres tantôt plus lumineuses.
Plus qu'à attendre la version sur grand écran...

Au revoir là-haut, 2ième du nom...

"Au revoir là-haut" est l'adaptation graphique du roman éponyme de Pierre Lemaitre, premier tome d'une trilogie intitulée "Les enfants du désastre" que j'ai adorée. le roman, du haut de ses presque 600 pages, est un petit pavé et ce n'est pas sans appréhension que j'ai ouvert cette adaptation qui ne compte que 172 pages. Je me suis donc préparée à y retrouver l'intrigue foisonnante de Pierre Lemaitre plutôt très condensée, peut-être trop raccourcie. Et c'est le cas, mais je n'en ressors pas désenchantée. Bien au contraire, je la trouve très réussie.

Petit rappel sur le synopsis : Au lendemain de la guerre 14-18, nous suivons d'un côté Édouard et Albert, deux soldats laissés pour compte, que la mère Patrie a abandonnés. le premier est une Gueule cassée, qui a perdu sa mâchoire inférieure en sauvant le second sur les champs de bataille. Grâce à ses talents de dessinateur, aidé d'Albert et de sa petite voisine, il montera la plus époustouflante des arnaques.
Parallèlement, nous suivons également Pradelle, petite crapule trop ambitieuse, responsable en grande partie de la situation d'Albert et Édouard, et qui n'est autre que le mari de Madeleine, la soeur d'Édouard...

Si l'intrigue est nettement raccourcie, elle n'en est pas dénaturée pour autant. J'ai retrouvé les personnages tels que je les ai connus dans le roman, profondément ambigus et/ou attachants. J'y ai également retrouvé la même atmosphère. Et c'est en grande partie grâce aux dessins, Christian de Metter y a tout dépeint comme je l'avais imaginé durant ma lecture du roman.

Plutôt avare dans les textes, ce sont les dessins qui parlent, et ils en disent beaucoup. L'ensemble est justement équilibré. On avance vite, effectivement. Les pages se tournent à grande vitesse mais, ayant été rapidement happée, je n'en ai pas été gênée. Ceci dit, c'est sans aucun doute parce que je connaissais déjà bien l'histoire, je ne pense pas qu'il en aurait été de même dans le cas contraire (je l'aurais certainement trouvée beaucoup trop précipitée).

Quoi qu'il en soit, je ressors ravie de cette lecture, d'autant que les graphismes sont superbes.

Après le Goncourt et en attendant l'adaptation cinématographique d'Albert Dupontel, voici de quoi patienter avec ce superbe album rendant parfaitement justice au récit premier.

Lemaitre au scénario, De Metter assurant la partie graphique, les deux font la paire.
Lemaitre affirme avoir recherché un dessinateur également scénariste histoire de pouvoir tailler dans le gras sans que le lecteur n'ait à souffrir des multiples ellipses inhérentes à un tel pari.
Avec Shutter Island  ou bien encore Piège nuptial  à son actif, De Metter s'est logiquement imposé, ajoutant par la même une nouvelle pierre à son déjà conséquent édifice.

L'histoire tient donc parfaitement la route, enfin la tranchée.
Edouard Péricourt en gueule cassée usant d'une foultitude de masques afin de retrouver un semblant d'humanité est saisissant.
Albert Maillard, en complice un brin naïf et dépassé, complète idéalement ce duo d'escroc.
Le Lieutenant Henri d'Aulnay-Pradelle faisait figure de salopard de la pire espèce. Il prouve encore ici toute l'étendue de sa perversité.

Au revoir là-haut, version BD, n'est pas qu'une simple machine à fric.
Si vous avez aimé le bouquin, vous l'aimerez tout autant.
Si vous ne connaissez pas le livre, elle apparaît comme le tremplin idéal susceptible de vous donner furieusement l'envie de le découvrir dans les plus brefs délais !

4,5/5

Adapter un roman aussi riche, ou l'imaginaire est sans cesse convié, il fallait être sacrément talentueux pour s'attaquer à sa version bande dessinée. Et la réussite est totale, De Metter extrait de manière remarquable la colonne vertébrale du roman, tout y est, rien de plus ou de moins, on se replonge dans l'univers de Lemaitre avec un plaisir immense.
Les dessins renforcent le plaisir de suivre ces destins brisés par cette maudite guerre. A ne pas rater même si vous vouliez comme moi d'ailleurs, rester sur l'impression laissée par le livre.
Pour conclure, comme le dit si bien Philippe Torreton dans la préface « cette B.D. est affaire de respect mutuel, et c'est beau à voir ».