Les lieux d'un crime sont parfois plus angoissants à ce stade qu'en présence des cadavres parce qu'il semble que la mort a frappé une seconde fois en les faisant disparaître.
En devinant à l'extrémité de la salle, la silhouette de Cob masquée par les écrans, Verhoeven pensa au paradoxe que représentait la disparition pure et simple d'une jeune femme dans une société aussi bien mise en fiches.
« meurtre et enquête figurent en place privilégiée chez les auteurs les plus classiques, de Dostoïevski à Faulkner, de la littérature médiévale à Mauriac. En littérature, le crime est aussi ancien que l'amour. »
« Oui, je sais, ça n'est pas un truc facile.
— Pas facile, c'est un euphémisme. On n'a rien. Exactement rien »
« être un flic de premier ordre. Un flic qui n 'explique pas les affaires, mais les résout. Un homme d'action et de résultat. »
« rêve peu. « Mon inconscient me fout la paix », »
« Parfois, le mépris est une consolation. »
« Je vous demande deux minutes... dit-il en abordant Camille.
— Si je les avais, je vous les donnerais volontiers. »
« regarda son patron avec prudence, lui trouvant un drôle d'air, comme s'il cherchait une solution de mots croisés, un grand pli sur le front, les sourcils tendus. »