Une enquête du commissaire Brunetti : Les masques éphémères

Cette trentième enquête du commissaire vénitien Guido Brunetti s'inscrit dans la continuité des derniers épisodes, tout en amenant un peu d'inattendu venant de Donna Leon.

La romancière américaine reste sur ses habitudes en proposant un livre progressant lentement, où le policier / père de famille s'attarde sur ce qui apparaît être un délit de fuite commis par deux jeunes hommes, qui ont à peu près l'âge de son aîné, Raffi. Ils avaient embarqué deux Américaines dans un puissant bateau pour un tour nocturne de la Sérénissime, avant de partir vers la lagune, quand la vedette lancée à pleine vitesse a heurté une « bricola » (un pieu qui délimite les chenaux de navigation). le choc a projeté le pilote et les passagers contre la structure du bateau. Marcello, le gars qui tenait la barre, a des côtes cassées ; une des Américaines a une fracture, l'autre est dans le coma suite à un traumatisme crânien. Marcello et Duso, son ami, déposent en catimini les deux blessées sur le quai des urgences de l'Ospedale Civile. le problème c'est que Marcello, terrifié par son oncle, propriétaire du bateau, a pris tout son temps pour rallier l'hôpital, de façon à ne pas être contrôlé par la police. Au-delà de l'incident, Brunetti et sa collègue Claudia, vont comprendre petit à petit que les activités de l'oncle de Marcello, officiellement transporteur maritime depuis la Giudecca, sont des plus suspectes.

Comme toujours avec Leon, le lecteur aura droit aux doutes de Brunetti sur l'utilité de son métier, à son regard sur ces jeunes pris dans des évènements qui les dépassent, et à une vision désabusée des injustices et de la violence sociale. La forme n'évolue pas non plus : Brunetti est plus un confesseur, qui apprend des autres des parcelles de vérité, qu'un limier utilisant des méthodes d'enquête modernes.

Après autant de tomes, le lecteur a l'impression de reprendre la vie Brunetti là où l'avait laissé. Guido a juste changé de lecture d'auteur antique. Ses plaisirs culinaires évoluent. Il commence à saturer des tramezzini, ces sandwichs qu'il doit avaler dans le café du coin lorsqu'il est pressé.

Les derniers épisodes mettent plus en avant le duo Griffoni – Brunetti, le second s'apercevant, navré, dans le courant de cette histoire qu'il ne peut s'empêcher d'imaginer sa collègue originaire de Naples, comme tout ce qu'on raconte sur les Napolitains, à savoir jouant de leurs relations familiales et assez grossiers dans leur intimité. Ce que Claudia Griffoni n'est pas. Mais elle a parfaitement senti ce préjugé enfoui dans les pensées de Brunetti.

Griffoni étant associée à l'enquête, le lecteur ne fait qu'apercevoir la signorina Elettra, secrétaire à la questure, toujours douée pour hacker les bases de données, Vianello, le policier écolo qui accompagne habituellement Brunetti, ou même Patta, le vice-questeur, qui a manifestement autre chose à faire dans ce tome que d'embêter Brunetti. de même, l'indispensable Paola se contente de remonter le moral de son mari, qui multiplie ses réflexions sur Venise, une ville où il se reconnaît de moins en moins.

La petite surprise provient d'un final inattendu : Brunetti participe à une intervention musclée, parfaitement rendue par Leon, qui conduit à l'arrestation des auteurs (cas très rare dans cette longue série) .

Deux petites remarques. L'autrice laisse entendre à un moment que le propriétaire de l'appartement de Brunetti ne déclencherait pas le chauffage par souci d'économie. Or le lecteur attentif a vu Brunetti, qui est bien propriétaire de son appartement, avoir quelques problèmes à ce sujet dans un des épisodes lointains. Un défaut de cohérence. Un détail…
Autre point, lié à la traduction, Donna Leon parle de l'ethnie Edo et de Benin city, donc du Nigeria, ce qui correspond à une réalité italienne : la criminalité organisée nigériane s'est bien implantée dans la péninsule, en bonne harmonie avec les mafias locales ; à chacun ses spécialités. Or la traductrice parle de Nigériens et surtout de nigériennes. Deux pays, deux langues officielles distinctes, un adjectif en anglais …

Cette enquête du commissaire Brunetti est un peu différente des autres puisqu'ici, il n'est pas question de meurtre mais d'un accident étrange impliquant deux jeunes touristes américaines, lesquelles ont été déposées devant la porte d'un hôpital par deux inconnus, qui se sont empressés de disparaître aussitôt après.
Cela cache forcément quelque chose, et Brunetti va s'intéresser de très près à cet accident.
J'ai bien aimé ce volume qui parle une fois encore de corruption, de trafics, mais aussi de la rivalité entre Venise et Naples.
Les relations avec sa collègue Claudia sont bien développées, et on retrouve comme à chaque fois des évocations de plats et de boissons typiquement italiens.
Une histoire originale et qui se laisse lire avec plaisir.

Une énième enquête du commissario Brunetti à Venise. Qu'il est bon y vivre et s'y promener comme toujours.
Mais ici dans "Les masques éphémères" moins de vives discussions autour des délicieux repas concoctés par Paola, moins de digressions de Brunetti sur ses lectures des textes de l'Antiquité, moins d'envolée verbale avec son équipe mais plus d'intimes réflexions de la part de notre commissaire.
Réflexions sur le poids des mots, leur réelle signification et leur implication. J'ai senti Brunetti plus seul ici, plus en introspection.
Est-ce la fin d'une époque?
Deux touristes américaines sont retrouvées sur le quai d'un hôpital salement amochées. On sera à la recherche de ceux qui les ont déposées là afin de comprendre ce qui s'est réellement passé et bien sûr comme toujours avec Donna Leon ce sera prétexte à aller plus loin et à mettre au jour le plus vil des trafics.
Une construction du récit à petits pas, sans action ni rebondissements comme toujours. Ceux-ci se retrouveront dans le dernier chapitre avec cette sorte de fin qui laisse sans véritable réponse bien des pans de l'histoire. Mais ces réponses, étaient-elles nécessaires ?
Une balade dans la Sérénissime est toujours intéressante surtout lorsque cette même promenade nous fait réfléchir sur la noirceur des âmes et la cupidité des hommes.

Une simple affaire de touristes blessées conduit à une vaste enquête de crime organisé.

Deux jeunes femmes laissées sur un quai près de l'hôpital. Une enquête qui apparait d'abord toute simple, car grâce aux vidéos de surveillance, on pourra identifier les hommes qui les ont laissés là. Mais en creusant le sujet, on fera toutes sortes de découvertes sur les trafics à Venise et en Italie…

Un polar auquel il manque un peu de la légèreté que j'avais appréciée dans d'autres romans de la série : pas de fleurs dans le bureau de mademoiselle Ellettra et un Brunetti qui ne savoure presque pas de grappa et qui semble manger sans appétit. Même ses lectures de textes grecs anciens ne semblent pas aussi savoureuses. Et puis, la fin du roman est peut-être un peu abrupte et laisse bien des choses en suspens.

Toujours intéressant de faire un tour à Venise, même si cet opus n'est pas un coup de coeur.

Au Campo Santa Margherita, un doux soir d'été, deux étudiantes américaines partent en balade dans la lagune avec deux beaux Vénitiens et sont grièvement blessées dans un accident de bateau.

L'incident semble anodin, mais la curiosité du commissaire Guido Brunetti est piquée par le comportement des garçons, qui ont abandonné les victimes à l'entrée de l'hôpital. le commissaire en est certain, ces deux suspects ont un secret à protéger.
Aidé par sa collègue Claudia Griffoni, Brunetti découvre un vaste réseau de corruption où des bateliers véreux sont impliqués dans un sinistre trafic nocturne. Brunetti va devoir travailler de pair avec la Guardia Costiera en sillonnant les canaux sombres et sinueux de la ville pour faire éclater cette affaire au grand jour.

Les masques éphémères est la 30ème enquête du commissaire Brunetti, le héros des romans de Donna Leon !

Pour celles et ceux qui auraient peur de prendre le train en marche, Pas de panique, les masques éphémères est le tome parfait pour (re)découvrir Donna Leon..

Alors, si vous avez envie de vous évader à Venise et de découvrir l'univers de Donna Leon, assurément, ce roman est fait pour vous
Lien : http://www.baz-art.org/archi..