Beaufort

Ce roman hyperréaliste est à l'origine une histoire vraie dont l'auteur s'est inspiré à la suite de conversations menées avec des officiers de l'armée israélienne. C'est avant tout un réquisitoire contre une guerre aberrante qui envoie de jeunes soldats servir de « chair à canon ». Un récit âpre sur une guerre manquée qui finit en débâcle. Un récit cru et nerveux, illustrant le sacrifice d'une génération de jeunes militaires à l'absurdité de la guerre. Il faut d'ailleurs souligner la prouesse du traducteur Jean-Luc Allouche pour avoir traduit ce texte de l'hébreu en faisant ressortir avec brio le langage militaire et l'hébreu des rues. Un roman qui fait office de reportage en évoquant l'horreur de la guerre. Un récit poignant et saisissant.