Alsace : Le pays du milieu

C'est un tout petit bouquin tout mimi que j'ai eu grâce à Babelio et son opération Masse Critique et aux Editions Nevicata. Encore merci à eux !
Regardez le donc un moment, comme il est mignon ce livre avec sa couverture bleu layette parsemée de bretzels et de cigognes.
Hervé Levy nous emmène nous balader en Alsace et le titre « le pays du milieu » annonce bien la couleur…L'histoire de l'Alsace est parsemée de guerres, d'annexions, de déchirements et de la découle cette double culture franco-germanique unique en son genre…
Dans de petits chapitres forts sympathiques, l'auteur nous fait faire un petit tour historique qui nous permet de mieux comprendre cette région et surtout ses habitants. J'avoue que je suis ravie d'avoir enfin appris d'où venait l'origine de l'expression « les français de l'intérieur »….
La deuxième partie de ce petit livre qui comporte près de 90 pages est la retranscription de trois entretiens. le premier est avec le savoureux Roger Siffer, qui porte un regard acéré mais sentimental sur les habitants de cette région. Les deux interlocuteurs suivants approfondissent la spécificité historique de cette région et celle du dialecte alsacien..
En résumé, un livre sympathique, un peu trop court à mon gout, mais à recommander….. Bref , à lire, et pas seulement par les alsaciens….

Ce petit livre me touche énormément et je crains d'être une bien mauvaise critique. C'est grâce à Babelio et aux éditions Nevicata que j'ai eu le privilège de le recevoir et de le lire. C'est un concentré de l'histoire de cette région et de ce peuple, "romantique et taiseux" "qu'il faut savoir écouter" comme le dit la quatrième de couverture. Et si je peux m'avancer, c'est bien la vérité. Il faut aussi sortir du vocabulaire certains termes péjoratifs qui ont encore la vie dure et lui font du tort ! Descendante d'Alsaciens qui sont venus en 1870 s'installer sur le versant Vosgien afin de rester Français, j'ai apprécié les rappels historiques indispensables, certains ayant été souvent plus ou moins balayés au fil des années. Je n'y suis pas allée depuis 26 ans mais je suis restée sous le charme de cette région... si je n'ai pas hérité de son accent et ne parle pas la langue, au fond de mon coeur je m'en sens héritière... vous pourriez en parler à celui qui partage ma vie depuis longtemps car pour lui c'est tous les jours "dimanche" ! (un petit clin d'oeil à ceux qui comprendront l'allusion !) A tous ceux qui envisagent de se rendre en Alsace, je suggère de lire et d'emporter ce livre, il tient quasiment dans une poche. En ce qui me concerne, je vais le faire circuler...

Le pays du milieu, ou l'Alsace autrement.
Le livre est court (90 pages) mais complet. Il ne s'agit pas de montrer une Alsace "folklorique", avec ses marchés de Noël (et son consumérisme) mais de retracer son histoire, d'expliciter cette double culture qui est la sienne, entre France et Allemagne. Il nous parle, aussi, du sort des Alsaciens pendant les Guerres.
Les trois entretiens qui composent la seconde partie de ce recueil nous montre des aspects méconnus de l'Alsace, son dialecte, par exemple, ou sa tradition humoristique.
Merci aux éditions Nervicata et à Babelio pour ce partenariat.

Minuscule territoire mais si grand et si complexe par son passé tourmenté. L'histoire et l'identité alsacienne sont passées au tamis de trois grands témoins, qui chacun à leur façon, tentent d'en esquisser une définition. Ballotée en l'Allemagne et la France, tentée un temps par l'Helvétie, l'Alsace demeure à travers les âges ce pays du milieu qui conjugue les langues et les cultures. Qui par sa géographie physique trace un lien entre de multiples civilisations et des dynamiques divergentes tant sociales qu'économiques.
En revisitant son histoire et ses clichés, puis en écoutant les voix de quelques personnalités, Henry Levy réussit l'exploit de donner à comprendre en moins d'une centaine de pages la spécificité d'un peuple et de son territoire.