L'Année du Chien

Grace est américaine mais ses parents viennent de Taïwan et ont gardé certaines traditions chinoises.

Elle raconte sa vie entre deux cultures : le jour de l'an chinois mais aussi tous les petits récits que lui ont transmis ses parents.

Il est question d'intégration, de fêtes, de concours et de chance :-)

Un roman qui fourmille de détails sur la vie quotidienne aussi bien aux Etats-Unis qu'en Chine. Des petites illustrations sont parsemées sur les pages.

Une lecture agréable et instructive !

Grace a deux noms, un pour chacune de ses nationalités !
Elle est ainsi Grace à l'école, et Pacy à la maison pour ses parents d'origine taïwanaise.

Elle a donc la chance de connaître deux cultures. À la maison, on mange asiatique, on célèbre les fêtes chinoises et on apprend des leçons de vie via les récits de papa et maman, du temps où ils vivaient encore en Chine.

À l'école, Grace est américaine, mais elle est tout de même très heureuse que sa nouvelle amie Melody soit chinoise, elle aussi !

J'ai beaucoup aimé ce roman autobiographique, pour plusieurs raisons.
D'abord, l'héroïne est malicieuse tout en étant sage, et malgré sa double nationalité et les questions qu'elle se pose sur ce qu'elle est vraiment, chaque enfant peut s'identifier à elle.

Grace se pose les questions que tous les enfants se posent : que vais-je devenir lorsque je serais grand(e) ? Suis-je quelqu'un de particulier, et quel est mon talent ?

Ensuite, Grace nous fait découvrir la culture chinoise de façon très simple et avec beaucoup d'humour ! On apprend beaucoup sans avoir l'impression d'ingurgiter une encyclopédie, parce que Grace découvre les fêtes chinoises en même temps que nous.

J'ai très envie de lire le tome 2 !

Par le même auteur que Là où la montagne rejoint la lune ! Ce second livre appartient à un genre tout à fait différent, mais c'est un régal. D'autant plus que ce roman donne souvent faim, avec toutes les recettes de plats asiatiques qu'il livre (« – C'est parce que manger est très important pour nous, m'a expliqué tonton Léo. Tout tourne autour de
la cuisine. »).

La petite Grace est une enfant si sage qu'on s'attache très rapidement à elle, et elle amuse beaucoup ses proches (et ses lecteurs) avec ses questions existentielles. Heureuse de vivre, elle s'inquiète tout de même beaucoup : que va-t-elle faire quand elle sera grande ? Qui est-elle ?

Je pense qu'enfants et parents s'amuseraient beaucoup de l'aspect chinois de sa vie et des récits de ses parents.
On apprend beaucoup plus que comment dessiner un chien (un bonus du premier chapitre) et j'ai hâte de lire le tome 2 !

Un petit livre très drôle ! On comprend très vite qu'il s'agit d'une autobiographie et le récit n'en est que plus savoureux.

À mettre dans les mains des enfants comme des adultes, car les petites leçons culturelles sont particulièrement plaisantes à lire.