Orient/Occident, mode d'emploi

Deuxième livrée de la collaboration Liu Yang/Taschen (spoiler lexical, il y en a une troisième).

La graphiste s'attaque cette fois-ci aux relations Orient/Occident. Orient au sens "extrême-Orient" puisque la graphiste est originaire de Chine et que l'ouvrage est en version bilingue.
Les différences de modes de vies, de philosophies, de rapports au monde, à la famille, à l'argent, etc.
Liu Yang brasse large et nous montre une fois encore tout son talent.
Pour un lectorat occidental, une bonne cure de lutte contre l'ethnocentrisme et une forme d'impérialisme culturel.
On ne peut s'empêcher aussi de penser aux travaux d'Edward Saïd sur l'orientalisme.

Je me répète sur la forme - celle-ci étant en tout point similaire à l'opus précédent :
D'une simplicité et d'une efficacité redoutable, la mise en page nous plonge tête la première dans les savoureuses observations magnifiées de Liu Yang : une thématique, une double-page, d'un côté "orient" de l'autre "occident".

La picto-synthèse à son apogée ! Acte 2.

L'auteur est une Chinoise ayant emménagé en Allemagne à l'âge de 13 ans. Son expérience personnelle l'ayant confronté à de nombreuses différences culturelles entre orient et occident, elle présente ces deux petits bouquins (13x13 cm), comme des petits ouvrages pratiques pour que des cultures ou des sexes opposés puissent comprendre leurs différences (ce qui est probablement vrai). Cependant, on peut aussi y voir un côté ludique évident : ces livres sont formés de doubles pages où s'opposent des pictogrammes simples, colorés, contrastés, qui symbolisent les différences homme/femme ou orient/occident, et l'on ne pourra s'empêcher de sourire devant certaines vérités percutantes exprimées si simplement.

Ça reste un peu un ovni livresque, mais très agréable malgré tout…
À découvrir