La Trinité bantoue

Il est jeune, beau et diplômé, il attend le bus, toujours en retard, en râlant comme tout bon helvète qui se respecte. Sur une affiche en face de lui, trois petits moutons blancs chassent un mouton noir avec une légende : « Pour plus de sécurité ».Mwàna est jeune beau et diplômé mais il est aussi noir homosexuel et sans ressource depuis peu.En couple avec Ruedi un bel étudiant roux aux yeux vert, un peu paresseux, ils survivent grâce au resto du coeur genevois et aux provisions queKosambela la soeur de Mwàna rapporte du Cameroun.

Heureusement un stage dans une association qui lutte contre les discriminations lui redonne espoir et de l'espoir il va en avoir besoin, sa mère arrive du pays pour soigner un cancer dans une clinique suisse.

Roman complètement exotique et surréaliste. Une auto fiction Helvético-Camerounaise, qui nous parle de précarité. Grace à Max Lobe on apprend que la Suisse ce n'est pas que le chocolat, l'argent sale et l'optimisation fiscale, c'est aussi le racisme et le chômage.

Heureusement en Suisse on trouve encore de l'humour, de l'amour et de la solidarité. Un joli récit d'une vie d'aujourd'hui.
Lien : http://www.baz-art.org/archi..

Que faire quand on s'appelle Mwana, qu'on vient du Bantouland et qu'on vient de perdre son travail ? Il faut en chercher un autre. Absolument. Mais la chose n'est pas aisée quand on est immigré et que certains se lancent à la chasse aux moutons noirs. Heureusement que Mwana est un optimiste, qu'il a son ami Ruedi ainsi que sa famille pour mettre un peu de joie dans sa vie.
Ce livre m'a fait penser à Harare Nord de Brian Chikwava, une écriture simple parsemée de quelques mots bantous donnant un ensemble savoureux et plein d'humour. Il aborde la question de la discrimination avec beaucoup de tact. Quand il arrive à dénicher un petit stage de trois mois, il ne sent pas impliqué dans cette lutte contre le parti des « anti-moutons noirs ». Ce qu'il souhaite, lui, c'est avoir un travail stable pour pouvoir manger à sa faim et vivre sans aides.
Le roman n'est pas très long, à peine 200 pages, mais je me suis attachée à Mwana, à son ami Ruedi, à sa soeur et à sa mère. Sa relation avec sa famille est assez forte, dès qu'une personne réussit à l'étranger, elle doit aider toute sa famille restée au pays. D'autres thèmes sont abordés avec pudeur, ce qui donne toute sa puissance à ce roman. L'auteur a concocté une intrigue originale sur la difficulté de trouver un emploi quand on est différent avec beaucoup d'humour. Certains moments m'ont touché car ils m'ont rappelé ma recherche d'emploi en période de crise…
Les personnages de Max Lobe sont haut en couleurs, l'écriture joliment exotique, on passe un très bon moment. J'ai vraiment envie de relire cet auteur.

Mwána vit en Suisse. Mais il est originaire d'Afrique. C'est un Noir qui vit parmi les Blancs. Il n'a pas de travail, et là où il vit, la discrimination fait rage. Alors Mwána essaye de vivre comme il peut. Entre les paquets de nourriture que sa mère lui envoie, les parents de Ruedi, son copain, qui, de temps en temps, les aident financièrement, les Colis du Coeur, les aides sociales … la vie est difficile.

Mais Mwána, éternel optimiste, ne veut pas baisser les bras, et il a raison ! Il trouve un stage. Pas le job de ses rêves, non, mais un stage qui lui apportera peut-être un job. Qui sait ?

Pourtant la recherche d'un emploi n'est pas ce qui va donner le plus de contrariétés à Mwána. Non. Lorsqu'il apprend que sa mère, restée « là-bas » est malade, Mwána s'inquiète. D'accord sa mère exagère toujours, mais cette fois, la maladie semble plus grave. Alors Mwána, avec sa soeur, se bat. Ils font transférer leur mère en Suisse pour qu'elle guérisse. Mais le courage de Mwána est mis à rude épreuve quand il voit sa mère devenir de plus en plus faible chaque jour qui passe.

Je ne connaissais pas du tout Max Lobe avant de lire « La Trinité Bantoue ». C'est donc, sans connaître l'auteur, ni avoir vraiment lu le résumé, que j'ai commencé à lire. Et même si j'ai apprécié le livre et la lecture, il m'a été difficile de bien comprendre toutes les subtilités de l'auteur.

En effet, l'histoire se déroule sur fond de polémique de discrimination en Suisse mais également sur fond de religion et de culture africaine. Deux choses que je ne maitrise absolument pas.

Le plus gros obstacle à ma lecture a notamment été la retranscription de la culture « bantoue ». En effet, Max Lobe utilise un langage très « africain » (des noms d'aliments aux expressions en passant par certains mots du quotidien). Si je connaissais certains mots, d'autres m'étaient totalement inconnus. Mais comme dans un livre « étranger », le contexte m'a permis de comprendre le sens des phrases / des mots, même si parfois j'ai eu du mal à comprendre certains passages.

Cependant, les thèmes abordés dans le livre sont universels, et c'est peut-être ce qui offre au lecteur la possibilité de s'identifier au personnage principal malgré tout : que ce soit la recherche d'un emploi, la difficulté face au chômage, le manque d'argent, la discrimination, ou le thème le plus présent dans ce livre, la maladie, le cancer, d'un proche.

Malgré la gravité des thèmes abordés, Max Lobe utilise l'humour et l'optimisme pour offrir un livre agréable, à la plume légère, qui nous transporte dans son univers.

Mwana vit en Helvétie. Il a quitté son bantouland natal depuis longtemps déjà, quand une histoire de moutons noirs semble bien décidée à lui empoisonner l'existence...

Il n'est pas évident de trouver un travail en ces temps de crise économique, Mwana le sait bien. Ce qui lui est plus difficile à admettre, c'est que les refus s'enchainent les uns après les autres, sans arrêt. Est-ce à cause de cette affiche de propagande populiste et raciste qui s'en prend ouvertement aux "moutons noirs" (les immigrés) ? Parce qu'il est un noir qui vit au milieu des blancs ? Pourtant, il a fait de brillantes études ! Et ses anciens camarades ont tous réussi. Qu'est-ce qui cloche chez lui ? Quand s'ajoute à cela le fait que sa mère tombe malade, c'est la franche déprime. Mwana s'inquiète pour sa mère, qui est bientôt transférée en Suisse dans une clinique tenue par des Soeurs. Pourtant, il est bien entouré. Ruedi son compagnon, un joli roux Helvète, tente de lui remonter le moral. Quant à sa soeur, la flamboyante et très pieuse Kosambela, elle ne semble jamais désespérer.

Max Lobe aborde avec une extrême finesse des thèmes majeurs de notre société contemporaine, qu'elle soit suisse ou française : l'immigration, l'intégration, le chômage, l'homosexualité. Les problèmes de rejet, de racisme, de bêtise humaine ne sont jamais abordés frontalement : tout le discours est subtil, il s'insinue dans le récit par des métaphores, des allusions, des anecdotes. Comme l'homosexualité de son héros, qui déjoue tous les clichés, les préjugés. Ce qui m'a surtout frappé, c'est vraiment cette douceur dans la manière de faire passer les choses. le lecteur n'est jamais heurté, culpabilisé, pris à parti. D'ailleurs, le héros lui-même n'est que très peu préoccupé par tout ce tintamarre autour de l'affiche, ou des prochaines élections. Ce qu'il veut, lui, Mwana, c'est manger à sa faim. Et de préférence autre chose que les lentilles des Colis du Coeur. Pouvoir payer ses factures sans avoir la peur au ventre, chaque mois, de se retrouver à la rue. C'est un personnage très touchant, profondément humain, avec des défauts qui lui donnent une vraie épaisseur ; il est parfois égoïste, défaitiste, cruel. Et c'est pour cela qu'il nous embarque avec lui, dans ses galères, ses doutes et ses joies. Enfin, grâce à la belle plume de l'auteur et les expressions bantoues qu'il utilise tout au long du récit, on rit beaucoup, beaucoup. "Ma conseillère est une dame grande comme trois mangues qui font du cirque. Elle a trop de margarine dans le corps (...) Trois cheveux blonds, sur son crâne, jouent à saute-mouton. Je me demande souvent pourquoi elle ne se fait pas un bon Kongôlibôn comme moi. Une boule à zéro lui irait sans doute mieux que ces trois poils-là qu'elle s'entête à cotiser." le rire, comme une arme de destruction massive pour se comprendre, s'apprivoiser malgré les différences culturelles... ou pas. Car finalement, ce que démontre aussi ce livre, c'est que tous les humains se rapprochent autour d'une seule et même idée ; celle d'être vivant. C'est l'expérience que fera la mère de Mwana, Monga Minga. J'ai d'ailleurs dû retenir mes larmes durant certains passages la concernant tant l'émotion était forte...

La Trinité bantoue est un roman lumineux, poétique, à la manière d'un conte. Un roman comme j'aime, intelligent, sensible et drôle. A lire absolument !

http://manoulivres.canalblog.com/archives/2015/02/28/31598255.html
Lien : http://manoulivres.canalblog..

J'aime beaucoup l'écriture et le monde de Max Lobe, écrivain genevois que j'avais découvert lors d'un Festival de la Correspondance à Grignan puis dans son excellent livre « 39, rue de Berne ». Une écriture nourrie de culture, d'images, de sensations de son pays d'origine mais dans une langue française réinventée, d'une vitalité et d'une sensualité qui touche, émeut, met en joie. On est loin d'une langue épurée, édulcorée, d'une correction carcan. Les personnages dans ce roman, le narrateur Mwana, son compagnon Ruedi, la soeur de Nzambé, Kosambela et leur maman Monga Minga (et tous ceux qui passent dans le livre avec beaucoup de présence) sont des êtres de chair, d'émotions, de sentiments. J'ai souvent souri pendant la lecture à la fois par la saveur des mots, des expressions mais aussi par les réflexions ou réactions des uns et des autres, par les comparaisons et échos que fait Mwana des façons de vivre et de considérer la vie, la culture, les traditions, en « Bantouland » si bien rendues par la maman, un personnage de femme et de mère tellement attachant. Mais sous un humour qui parcourt les pages, il y a aussi les difficultés et les humiliations du jeune Mwana qui, malgré ses diplômes universitaires, ne trouve pas de place malgré toutes ses recherches, non à cause de son profil professionnel mais – et bien sûr, ce n'est jamais dit explicitement!- parce qu'il est Noir, la galère alors pour arriver simplement à survivre, c'est-à-dire à se loger et manger.
Ce que j'ai aussi beaucoup aimé dans ce récit, c'est la façon de rebondir, de retrouver l'espoir et le rire chaque fois par l'autodérision, la douceur et la tendresse.