Avec Rainer J. Hanshe, Mary Shaw, Kari Hukkila, Carole Viers-Andronico, Pierre Senges, Martin Rueff & Claude Mouchard
À l'occasion du dixième anniversaire de la maison d'édition new-yorkaise Contra Mundum Press, la revue Po&sie accueille Rainer Hanshe, directeur de Contra Mundum, Mary Shaw, Kari Hukkila, Carole Viers-Andronico & Pierre Senges. Rainer Hanshe et son équipe publient la revue Hyperion : on the Future of Aesthetics et, avec une imagination et une précision éditoriales exceptionnelles, des volumes écrits en anglais ou traduits en anglais (souvent en édition bilingue) de diverses langues, dont le français.
Parmi les auteurs publiés : Ghérasim Luca, Miklos Szentkuthy, Fernando Pessoa, L. A. Blanqui, Robert Kelly, Pier Paolo Pasolini, Federico Fellini, Robert Musil, Lorand Gaspar, Jean-Jacques Rousseau, Ahmad Shamlu, Jean-Luc Godard, Otto Dix, Pierre Senges, Charles Baudelaire, Joseph Kessel, Adonis et Pierre Joris, Le Marquis de Sade, Paul Celan, Marguerite Duras, Hans Henny Jahnn.
Sera en particulier abordée – par lectures et interrogations – l'oeuvre extraordinaire (et multilingue) de l'italien (poète, artiste visuel, critique, traducteur, « bibliste ») Emilio Villa (1914 – 2003).
À lire – La revue Hyperion : on the Future of Aesthetics, Contra Mundum Press.
La revue Po&sie, éditions Belin.
Ghérasim Luca
André Velter (Préfacier, etc.)/5 41 notes
André Velter (Préfacier, etc.)/5 41 notes
Résumé :
Un recueil de Ghérasim Luca.
(La première édition de Héros-Limite a été publiée en 1953 par Le Soleil Noir.)
Ce volume contient :
Héros-limite
L'Anti-toi
La Voie lactée
Le principe d'incertitude
Contre-créature
Aimée à jamais
(La première édition de Héros-Limite a été publiée en 1953 par Le Soleil Noir.)
Ce volume contient :
Héros-limite
L'Anti-toi
La Voie lactée
Le principe d'incertitude
Contre-créature
Aimée à jamais
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Héros-Limite suivi de 'Le Chant de la carpe' et de 'Paralipomènes'Voir plus
Critiques, Analyses et Avis (7)
Voir plus
Ajouter une critique
La passion selon GL : une gageure du langage. Un arc tendu par les mots vers l'impossible sensible. Cette poésie secrète des armes, des armes secrètes, des armes sucrées ou à mer, aquatiques. À quoi bon ces tics (de langage) ? La langue en-gage à vie, car la langue est vivante. C'est un jeu, une récréation, mais aussi une éthique. le je poétique recrée ici, miscible, une langue contiguë, aiguë comme des ultra-sons, dont les sons sont plus du côté de la ciguë et de l'attentat que de la cigale et de l'attentisme, même s'ils se confondent parfois de silence (et avec le silence). Ghérasim Luca vient égayer, fait bégayer la langue. Il la pulvérise et elle devient pulvérulente, plus virulente, plus verrue lente. Une langue-ivraie, une langue contre-faite mais qui dit vrai, une langue plus vraie, comme une ivresse qui entre en vous, qui entrevoûte, envoûte, qui résonne sous la voûte céleste, car les mots, l'émotion, c'est leste, et les lettres entraînent l'être ("in motion") à force d'associations de sons qui sont du sens en attente d'explosion.
Pour que « est » devienne « sont », comme une éclosion, à vous d'éprouver ce son, de le lire, de le dé-lire et de jouer au l'imite Limite quitte à le dé-faire, tel un héros sans trophée, truffé d'erreurs, pas fédérateur, un héros erratique. On est quitte.
Pour que « est » devienne « sont », comme une éclosion, à vous d'éprouver ce son, de le lire, de le dé-lire et de jouer au l'imite Limite quitte à le dé-faire, tel un héros sans trophée, truffé d'erreurs, pas fédérateur, un héros erratique. On est quitte.
Une bonne soupe à la Mathieu Amalric mais de fraîches orties qu'on appellera herbes aux chantres à la carte. Pour la critique, faites entrer l'accusé lui-même. Êtes-vous enrouée, madame la carpe ? « Accouplé à la peur/entre la vie et le vide/le cou engendre le couteau/et le Coupeur de têtes/suspendu entre la tête et le corps/éclate de mou rire » (p.104). Mais non, mais non, me dit-elle, je ne suis pas muette, mais coquette avec ma cravate de chanvre et sans robe de chambre. Je ferme ma « paupière philosophale » (p. à vous de compléter !) : « Bien au-delà du peu/la peau et l'épée/lapent/l'eau ailée/du petit pire//Toupie d'une peur idéale/épi à pas de pou/appât/ou pâle pet de pétale//La vie dupe la fille du vite//Tapis doux/où les fées filent/les feux muets/d'un rien de doute//L'effet est fête/faute hâte/écho et cause [...] faux/défi/défaut/fou//Peau fine/paupière finale/foetale/fatale/philosophale ».
Singulière poésie du bégaiement et du jeu sérieux avec les mots pour atteindre la grâce scandée.
Désormais sur mon blog : http://charybde2.wordpress.com/2014/03/07/note-de-lecture-heros-limite-suivi-de-le-chant-de-la-carpe-et-de-paralipomenes-gherasim-luca/
Désormais sur mon blog : http://charybde2.wordpress.com/2014/03/07/note-de-lecture-heros-limite-suivi-de-le-chant-de-la-carpe-et-de-paralipomenes-gherasim-luca/
Ghérasim Luca est un poète qui, après avoir broyé les mots, les recomposent en une mosaïque colorée ,et qui, à une lumière éblouissante, "réfléchie" mais pas forcément, au delà d'"illuminations", rajoute des sonorités surréalistes faisant vibrer la corde sensible propre à chacun d'entre nous.
Toujours écartelé entre sa Roumanie natale et la France, où il a migré sur un galion chargé de mots précieux, mais irréductible apatride, il sera obligé à devenir français. Ce sera alors sa migration vers la mort.
Comme migrant, il n'aura même pas besoin de parcourir des océans hasardeux pour y laisser sa vie... la Seine suffira.
Toujours écartelé entre sa Roumanie natale et la France, où il a migré sur un galion chargé de mots précieux, mais irréductible apatride, il sera obligé à devenir français. Ce sera alors sa migration vers la mort.
Comme migrant, il n'aura même pas besoin de parcourir des océans hasardeux pour y laisser sa vie... la Seine suffira.
Talisman d'absolu (A mettre en scène absolument !)
Leçon : pour une création funambule, pour être définitivement « hors-la-loi », il faut partir sans laisser de traces. A trouver : Comment s'en sortir sans sortir – Raoul Sangla, 1989 (55mn) – Arte, CDN, FR3 + Les Récitals – Ed. José Corti
Leçon : pour une création funambule, pour être définitivement « hors-la-loi », il faut partir sans laisser de traces. A trouver : Comment s'en sortir sans sortir – Raoul Sangla, 1989 (55mn) – Arte, CDN, FR3 + Les Récitals – Ed. José Corti
Citations et extraits (31)
Voir plus
Ajouter une citation
pas pas paspaspas pas
pasppas ppas pas paspas
le pas pas le faux pas le pas
paspaspas le pas le mau
le mauve le mauvais pas
paspas pas le pas le papa
le mauvais papa le mauve le pas
paspas passe paspaspasse
passe passe il passe il pas pas
il passe le pas du pas du pape
du pape sur le pape du pas du passe
passepasse passi le sur le
le pas le passi passi passi pissez sur
le pape sur papa sur le sur la sur
la pipe du papa du pape pissez en masse
passe passe passi passepassi la passe
la basse passi passepassi la
passio passiobasson le bas
le pas passion le basson et
et pas le basso do pas
paspas do passe passiopassion do
ne do ne domi ne passi ne dominez pas
ne dominez pas vos passions passives ne
ne domino vos passio vos vos
ssis vos passio ne dodo vos
vos dominos d’or
c’est domdommage do dodor
do pas pas ne domi
pas paspasse passio
vos pas ne do ne do ne dominez pas
vos passes passions vos pas vos
vos pas dévo dévorants ne do
ne dominez pas vos rats
pas vos rats
ne do dévorants ne do ne dominez pas
vos rats vos rations vos rats rations ne ne
ne dominez pas vos passions rations vos
ne dominez pas vos ne vos ne do do
minez minez vos nations ni mais do
minez ne do ne mi pas pas vos rats
vos passionnantes rations de rats de pas
pas passe passio minez pas
minez pas vos passions vos
vos rationnants ragoûts de rats dévo
dévorez-les dévo dédo do domi
dominez pas cet a cet avant-goût
de ragoût de pas de passe de
passi de pasigraphie gra phiphie
graphie phie de phie
phiphie phéna phénakiki
phénakisti coco
phénakisticope phiphie
phopho phiphie photo do do
dominez do photo mimez phiphie
photomicrographiez vos goûts
ces poux chorégraphiques phiphie
de vos dégoûts de vos dégâts pas
pas ça passio passion de ga
coco kistico ga les dégâts pas
le pas pas passiopas passion
passion passioné né né
il est né de la né
de la néga ga de la néga
de la négation passion gra cra
crachez cra crachez sur vos nations cra
de la neige il est il est né
passioné né il est né
à la nage à la rage il
est né à la né à la nécronage cra rage il
il est né de la né de la néga
néga ga cra crachez de la né
de la ga pas néga négation passion
passionné nez pasionném je
je t’ai je t’aime je
je je jet je t’ai jetez
je t’aime passionném t’aime
je t’aime je je jeu passion j’aime
passionné éé ém émer
émerger aimer je je j’aime
émer émerger é é pas
passi passi éééé ém
éme émersion passion
passionné é je
je t’ai je t’aime je t’aime
passe passio ô passio
passio ô ma gr
ma gra cra crachez sur les rations
ma grande ma gra ma té
ma té ma gra
ma grande ma té
ma terrible passion passionnée
je t’ai je terri terrible passio je
je je t’aime
je t’aime je t’ai je
t’aime aime aime je t’aime
passionné é aime je
t’aime passioném
je t’aime
passionnément aimante je
t’aime je t’aime passionnément
je t’ai je t’aime passionné né
je t’aime passionné
je t’aime passionnément je t’aime
je t’aime passio passionnément
pasppas ppas pas paspas
le pas pas le faux pas le pas
paspaspas le pas le mau
le mauve le mauvais pas
paspas pas le pas le papa
le mauvais papa le mauve le pas
paspas passe paspaspasse
passe passe il passe il pas pas
il passe le pas du pas du pape
du pape sur le pape du pas du passe
passepasse passi le sur le
le pas le passi passi passi pissez sur
le pape sur papa sur le sur la sur
la pipe du papa du pape pissez en masse
passe passe passi passepassi la passe
la basse passi passepassi la
passio passiobasson le bas
le pas passion le basson et
et pas le basso do pas
paspas do passe passiopassion do
ne do ne domi ne passi ne dominez pas
ne dominez pas vos passions passives ne
ne domino vos passio vos vos
ssis vos passio ne dodo vos
vos dominos d’or
c’est domdommage do dodor
do pas pas ne domi
pas paspasse passio
vos pas ne do ne do ne dominez pas
vos passes passions vos pas vos
vos pas dévo dévorants ne do
ne dominez pas vos rats
pas vos rats
ne do dévorants ne do ne dominez pas
vos rats vos rations vos rats rations ne ne
ne dominez pas vos passions rations vos
ne dominez pas vos ne vos ne do do
minez minez vos nations ni mais do
minez ne do ne mi pas pas vos rats
vos passionnantes rations de rats de pas
pas passe passio minez pas
minez pas vos passions vos
vos rationnants ragoûts de rats dévo
dévorez-les dévo dédo do domi
dominez pas cet a cet avant-goût
de ragoût de pas de passe de
passi de pasigraphie gra phiphie
graphie phie de phie
phiphie phéna phénakiki
phénakisti coco
phénakisticope phiphie
phopho phiphie photo do do
dominez do photo mimez phiphie
photomicrographiez vos goûts
ces poux chorégraphiques phiphie
de vos dégoûts de vos dégâts pas
pas ça passio passion de ga
coco kistico ga les dégâts pas
le pas pas passiopas passion
passion passioné né né
il est né de la né
de la néga ga de la néga
de la négation passion gra cra
crachez cra crachez sur vos nations cra
de la neige il est il est né
passioné né il est né
à la nage à la rage il
est né à la né à la nécronage cra rage il
il est né de la né de la néga
néga ga cra crachez de la né
de la ga pas néga négation passion
passionné nez pasionném je
je t’ai je t’aime je
je je jet je t’ai jetez
je t’aime passionném t’aime
je t’aime je je jeu passion j’aime
passionné éé ém émer
émerger aimer je je j’aime
émer émerger é é pas
passi passi éééé ém
éme émersion passion
passionné é je
je t’ai je t’aime je t’aime
passe passio ô passio
passio ô ma gr
ma gra cra crachez sur les rations
ma grande ma gra ma té
ma té ma gra
ma grande ma té
ma terrible passion passionnée
je t’ai je terri terrible passio je
je je t’aime
je t’aime je t’ai je
t’aime aime aime je t’aime
passionné é aime je
t’aime passioném
je t’aime
passionnément aimante je
t’aime je t’aime passionnément
je t’ai je t’aime passionné né
je t’aime passionné
je t’aime passionnément je t’aime
je t’aime passio passionnément
le désespoir a trois paires de jambes
le désespoir a quatre paires de jambes
quatre paires de jambes aériennes volcaniques
absorbantes symétriques
il a cinq paires de jambes cinq paires
symétriques
ou six paires de jambes aériennes volcaniques
sept paires de jambes volcaniques
le désespoir a sept et huit paires de jambes
volcaniques
huit paires de jambes huit paires
de chaussettes
huit fourchettes aériennes absorbées par les
jambes
il a neuf fourchettes symétriques à ses neuf
paires de jambes
dix paires de jambes absorbées par ses jambes
c’est-à-dire onze paires de jambes absorbantes
volcaniques
le désespoir a douze paires de jambes douze
paires de jambes
il a treize paires de jambes
le désespoir a quatorze paires de jambes
aériennes volcaniques
quinze quinze paires de jambes
le désespoir a seize paires de jambes seize
paires de jambes
le désespoir a dix-sept paires de jambes
absorbées par les jambes
dix-huit paires de jambes et dix-huit paires
de chaussettes
il a dix-huit paires de chaussettes dans les
fourchettes de ses jambes
c’est-à-dire dix-neuf paires de jambes
le désespoir a vingt paires de jambes
le désespoir a trente paires de jambes
le désespoir n’a pas de paires de jambes
mais absolument pas de paires de jambes
absolument pas absolument pas de jambes
mais absolument pas de jambes
absolument trois jambes
p.41-42
le désespoir a quatre paires de jambes
quatre paires de jambes aériennes volcaniques
absorbantes symétriques
il a cinq paires de jambes cinq paires
symétriques
ou six paires de jambes aériennes volcaniques
sept paires de jambes volcaniques
le désespoir a sept et huit paires de jambes
volcaniques
huit paires de jambes huit paires
de chaussettes
huit fourchettes aériennes absorbées par les
jambes
il a neuf fourchettes symétriques à ses neuf
paires de jambes
dix paires de jambes absorbées par ses jambes
c’est-à-dire onze paires de jambes absorbantes
volcaniques
le désespoir a douze paires de jambes douze
paires de jambes
il a treize paires de jambes
le désespoir a quatorze paires de jambes
aériennes volcaniques
quinze quinze paires de jambes
le désespoir a seize paires de jambes seize
paires de jambes
le désespoir a dix-sept paires de jambes
absorbées par les jambes
dix-huit paires de jambes et dix-huit paires
de chaussettes
il a dix-huit paires de chaussettes dans les
fourchettes de ses jambes
c’est-à-dire dix-neuf paires de jambes
le désespoir a vingt paires de jambes
le désespoir a trente paires de jambes
le désespoir n’a pas de paires de jambes
mais absolument pas de paires de jambes
absolument pas absolument pas de jambes
mais absolument pas de jambes
absolument trois jambes
p.41-42
DÉ-MONOLOGUE
En passant
du
dialogue
au
dé–monologue
un coup de « dé »
abolit
toujours
le hasard
Hors-la-loi des contraires
Sphinx
à cheval d’échec
sur pile et face
Oedipus Rex
à cheval de Troie
sur le plein et le creux
À cheval érotique
— Cabbale Éros —
sur question et réponse
Tour d’échec
sur éléphant sans défense
Et sur la tour d’échec
le fou d’échec
à cheval d’échec
sur la reine d’échec
et
le roi d’échec
Sur volupté et terreur
succéchec monstre
Destin et chaos en ruban de Moebius
(au Bois Sacré de Bomarzo)
En passant
du
dialogue
au
dé–monologue
un coup de « dé »
abolit
toujours
le hasard
Hors-la-loi des contraires
Sphinx
à cheval d’échec
sur pile et face
Oedipus Rex
à cheval de Troie
sur le plein et le creux
À cheval érotique
— Cabbale Éros —
sur question et réponse
Tour d’échec
sur éléphant sans défense
Et sur la tour d’échec
le fou d’échec
à cheval d’échec
sur la reine d’échec
et
le roi d’échec
Sur volupté et terreur
succéchec monstre
Destin et chaos en ruban de Moebius
(au Bois Sacré de Bomarzo)
PARALIPOMÈNES
DROIT DE REGARD SUR LES IDÉES
Dans une des régions
les plus raréfiées de l'esprit
où je campais au pied de la lettre
à une altitude de nul pied
plane un petit nombre
d'idées très particulières
qu'il eût été dommage de ne pas saisir
au vol de mes distractions
Je faillis ne pas les apercevoir
tant elles étaient creuses au milieu
d'oublis et de vertiges sans nom
L'une d'entre elles
attira notamment mon attention
non pas pour la beauté de sa démarche
d'une indistinction certaine
mais à cause de ses yeux
longs et minces
que j'ai pris pour des antennes
de sauterelle
Je me penchais, alors, et reconnus
une de ces idées à capuchon vert
qui prennent les hommes au dépourvu
Elles ne sont pas
égarantes, au contraire
mais le traitement qu'elles font subir
aux penseurs est si étrange
qu'il faut décrire en détail
le dispositif destiné à les captiver
La paupière du milieu, car
elle en a plusieurs
est inclinée en arrière, à la base
en sorte qu'elle se trouve tout contre
la paupière supérieure
et lui est partiellement accolée
Deux paupières latérales
sont réunies sur la moitié
de leur longueur
de manière à former comme
une fourchette dressée en l'air
C'étaient les extrémités effilées
de celles-ci
que j'ai pris pour les antennes
d'une sauterelle
p.190-191
DROIT DE REGARD SUR LES IDÉES
Dans une des régions
les plus raréfiées de l'esprit
où je campais au pied de la lettre
à une altitude de nul pied
plane un petit nombre
d'idées très particulières
qu'il eût été dommage de ne pas saisir
au vol de mes distractions
Je faillis ne pas les apercevoir
tant elles étaient creuses au milieu
d'oublis et de vertiges sans nom
L'une d'entre elles
attira notamment mon attention
non pas pour la beauté de sa démarche
d'une indistinction certaine
mais à cause de ses yeux
longs et minces
que j'ai pris pour des antennes
de sauterelle
Je me penchais, alors, et reconnus
une de ces idées à capuchon vert
qui prennent les hommes au dépourvu
Elles ne sont pas
égarantes, au contraire
mais le traitement qu'elles font subir
aux penseurs est si étrange
qu'il faut décrire en détail
le dispositif destiné à les captiver
La paupière du milieu, car
elle en a plusieurs
est inclinée en arrière, à la base
en sorte qu'elle se trouve tout contre
la paupière supérieure
et lui est partiellement accolée
Deux paupières latérales
sont réunies sur la moitié
de leur longueur
de manière à former comme
une fourchette dressée en l'air
C'étaient les extrémités effilées
de celles-ci
que j'ai pris pour les antennes
d'une sauterelle
p.190-191
LA FIN DU MONDE
tu me fluide
tu m'étoile filante
tu me volcanique
nous nous pulvérisable
Nous nous scandaleusement
jour et nuit
nous nous aujourd'hui même
tu me tangente
je te concentrique
Tu me soluble
tu m'insoluble
tu m'asphyxiant
et me libératrice
tu me pulsatrice
Tu me vertige
tu m'extase
tu me passionnément
tu m'absolu
je t'absente
tu m'absurde
p.292-293
tu me fluide
tu m'étoile filante
tu me volcanique
nous nous pulvérisable
Nous nous scandaleusement
jour et nuit
nous nous aujourd'hui même
tu me tangente
je te concentrique
Tu me soluble
tu m'insoluble
tu m'asphyxiant
et me libératrice
tu me pulsatrice
Tu me vertige
tu m'extase
tu me passionnément
tu m'absolu
je t'absente
tu m'absurde
p.292-293
Videos de Ghérasim Luca (5)
Voir plusAjouter une vidéo
Les plus populaires : Littérature française
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Ghérasim Luca (16)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1219 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1219 lecteurs ont répondu