De la nature, tome 3 : L'esprit et l'âme se tiennent étroitement unis

Tant qu'elles sont privées de corps, les âmes voltigent sans être inquiétées par les maladies, par le froid et la faim.
.
Enfin, n'est ce pas ridicule que les âmes soient postées à surveiller les accouplements et la délivrance des [ femmes ], et que ces immortelles se pressent en foule innombrable dans l'attente de corps mortels et luttent entre elles de vitesse à qui s'y introduira la première ?

NDL : ces deux phrases semblent paradoxales, mais je vais m'efforcer d'expliciter cela lors de ma critique.

je dis que l'esprit ou la pensée, comme on l'appelle souvent, dans lequel résident le conseil et le gouvernement de la vie, est partie de l'homme non moins que la main, le pied, et les yeux sont parties de l'ensemble de l'être vivant.