Le journal secret de Laura Palmer

Des fois je rêve de pouvoir voler. Si je le pouvais je volerais au dessus de Twin Peaks, et bien au-delà. Je m'en irais loin, très loin, et je ne reviendrai peut-être plus.

Il n'empêche, je suis Laura. Et Dieu, que je suis triste ! Comme les rires me manquent, les rires et une journée passée en compagnie d'amis qui se ficheraient pas mal de connaître l'objet de mes rêveries la nuit, quand, une main enfouie entre mes jambes, j'aimerais que l'autre appuie sur la détente d'un revolver.

I wonder if life is still something I can make up.

Je viens de relire ce que j'ai écrit hier, et je me suis sentie soudain gênée d'être en vie. La fille qui a reçu ce journal en cadeau pour l'anniversaire de ses douze ans est morte depuis longtemps, et j'ai pris sa place pour me livrer à une sinistre parodie des rêves qu'elle a fais une fois.