Mukukulu

Je me suis assise au pied de l'arbre à palabres et j'ai écouté Jorus Mabiala conter comment Mukukulu, ce tout petit lièvre a semé la zizanie chez l'éléphant et l'hippopotame en voulant traverser le fleuve Congo.
C'est un autre pays, une autre culture, une autre langue. Une vision toute fraîche du monde. En cherchant la signification du nom Mukukulu, j'ai découvert un pays, sa mythologie car c'est le nom d'un clan. Je me suis intéressée au Fonds Bleu qui s'occupe de la protection du fleuve et de son environnement. Et grâce à cet auteur-conteur, j'ai découvert un pays qui se cherche et est confronté à de nombreux problèmes .
L'auteur, Jorus Mabiala est né à Brazzaville. Il utilise des histoires où les animaux sont plus sages que les hommes mais il vous dira qu'il n'est pas un écrivain, juste un conteur. La guerre l'a obligé à s'installer en France où il continue à s'investir dans son art et à faire connaître son pays et les malheurs qui l'accablent c'est pourquoi il parle de cadavres. Tout n'est pas toujours rose pour certains.
Les dessins de Fabienne Quentel ne sont pas sans rappeler le wax, ce fameux tissu africain que j'aime tant. J'ai été déçue de ne pas trouver plus d'informations à son sujet car son travail me semble digne d'intérêt.
Je tiens aussi à remercier Babelio, son équipe et les éditions Créer de leur petit mot. Leur catalogue contient près de deux cent titres , une manne pour ceux qui sont curieux, on y trouve de l'histoire Auvergne, Allier, Haute-Loire, de l'histoire de l'art, des romans, je vous transmet le site : www.édicréer.com
Et maintenant, je laisse le mot de la fin à mes voisines-lectrices (de 8 à 10 ans) : L'histoire est bien, les dessins sont beaux, un mot est difficile à lire "haïssent" et puis, on aime bien le lièvre, on a des lapins toutes les deux.

Je me faisais une joie d'explorer d'autres territoires du conte pour cette masse critique jeunesse, pour laquelle je remercie Babelio et les éditions Créer, mais voilà , je suis très déçue !

C'est l'histoire d'un lièvre qui tombe dans le fleuve Congo, après avoir tenté une expérience de flottaison peu réussie sur les amas végétaux qui encombre le noble fleuve.

J'évite de vous raconter les détails, il convient de ne pas spoiler. Le rongeur imprudent devient alors source de discorde entre l'éléphant et l'hippopotame....conflit qui dure encore aujourd'hui .

Dans un pays aux conflits récurrents , la fable est un moyen de questionner l'irrationnel des comportements et les haines séculaires. L'intention est louable et il faut en remercier les auteurs de cette courte histoire...

Mais, il y a un gros MAIS, la forme n'y est absolument pas. Je ne comprends pas les correcteurs de cette maison d'édition qui ont laissé passer des fautes aussi énormes .

Dans la francophonie , nous partageons tous la même langue...avec les mêmes règles de grammaire, de syntaxe, de conjugaison et de ponctuation ...et que d'erreurs dans un si petit texte ! au moins une par page, sans compter les impropriétés de vocabulaire ! Je tiens mon exemplaire corrigé à la disposition de ceux qui veulent vérifier.

Par ailleurs , est-ce utile d'évoquer des cadavres dérivant sur le fleuve, même si c'est une réalité au Congo, pour de si jeunes enfants ?

Pour finir, je rajouterai que les cailloux ne flottent pas...j'arrête là l'énumération des arguments qui ne me feront pas lire cette histoire , aux illustrations plutôt sympas, à Camille, Maël, et tous les enfants à qui je propose de faire le tour du monde dans les livres, un voyage immobile aussi bien dans l'imaginaire que dans notre belle langue.