AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
>

Critique de harrywinner


harrywinner
  25 avril 2021
Ex-chanteur de groupes punk, acteur chez Nobuhiro Suwa pour H Story, Ko Machida s'est imposé, depuis le milieu des années 90, comme l'un des auteurs les plus singuliers de la littérature japonaise contemporaine. Troisième de ses romans traduits en français, après "Tribulations avec mon singe" en 2003 et "Charivari" un an plus tard, "Punk samouraï" témoigne, sous ses dehors de farce médiévale, d'un talent aussi iconoclaste que percutant. Ayant un jour assassiné un pauvre hère ayant eu le seul tort de croiser sa route en compagnie de sa fille aveugle, Kakari Jûnoshin, un samouraï errant, se voit contraint, afin de justifier son geste auprès des autorités d'imaginer un complot ourdi par une secte mystérieuse. Décalage et inventivité se mettent au service de ce texte fort. Une excellente note pour la traduction de Patrick Honoré sans qui le plaisir de lire ne serait pas.
Commenter  J’apprécie          30