Souvenez-vous. Dans le joueur d'échec de
Stefan Zweig, le personnage central, Mirko Czentovic se trouve à bord d'un paquebot reliant New-York à Buenos Aires.
Ariel Magnus reprend ce point de départ en imaginant le but final du joueur. Il allie ce joueur fictif aux vrais champions qui se rendent en 1939 au championnat mondial d'échecs de Buenos Aires.
Quelques années plus tôt, en juin 1937, son grand-père, Heinz Magnus, grand amateur de Zweig, faisait une autre traversée. Avec ses parents, il quittait l'Allemagne pour trouver refuge en Argentine.
Ariel Magnus se retrouve en possession des journaux intimes de son grand-père rédigés entre 1940 et 1955. L'auteur va allègrement s'inspirer de ces témoignages, de documents historiques et de personnages fictifs pour bâtir sa fiction.
En plus de la complexité du monde des échecs, l'extravagance parfois loufoque de l'auteur nous emmène sur des chemins hasardeux.
Les plus grands joueurs mondiaux se retrouvent au théâtre Politeama de Buenos Aires pour la huitième olympiade d'échecs. Au même moment, Hitler se prépare à envahir la Pologne. le championnat devient une version miniature de ce qui se joue sur l'échiquier mondial.
L'équipe allemande a exclu ses membres juifs, les obligeant à participer sous la bannière de la Palestine. C'est le cas de Sonja Graf, un des personnages principaux qui attire le regard de Heinz Magnus.
Ne pouvant séduire la joueuse aux allures masculines, Heinz Magnus se retrouve, un peu malgré lui au sein d'une conspiration pour favoriser la victoire de la Pologne contre l'Allemagne.
Il m'a souvent paru difficile de suivre le fil de ce roman foisonnant. D'une part, il faut s'accommoder du mélange de personnages fictifs et réels, supporter les interventions de l'auteur qui dialogue parfois avec son grand-père. Mais d'autre part, il y a toute la réflexion autour du jeu d'échec et l'intégration d'histoires personnelles de certains joueurs.
Le parallèle intéressant entre le tournoi et la seconde guerre mondiale pâtit un peu de l'imagination débordante de l'auteur.
Lien :
https://surlaroutedejostein...