Il Moro della cima

Il s'appelait Giacomo Fuga, il partit pour la Merica, et retourna quelques années plus tard comme Jack Scape, avec deux doigts de moins à la main gauche. Il n'arrivait plus à boire la « sgnappa » ( grappa en dialecte du Veneto ) car il s'était habitué au vischio ( whisky ) là-bas…..et il raconta des histoires, beaucoup d'histoires sur la montagne. C'est ainsi que le gosse décida que l'unique endroit où ça valait la peine de vivre c'était la montagne. le gosse c'est Agostino Faccin, le berger, dit « Il Moro », et ce livre raconte sa vraie histoire, qui commence à l'été 1876 et se termine avec sa mort à l'automne 1951. Une histoire d'amour qui durera toute une vie entre un homme et une montagne !

La Liberté ! Oui , La Liberté était l'étrange et imprévue sensation qu'il sentit dès le début sur La Montagne, La Grapa ! Une sensation auquel il ne pourra résister, laissant derrière lui terres familiales, femme et enfants, sans regret. Et que dire du Silence de la montagne ? Dans ce Silence ouvert et profond le berger deviendra un été, guide de montagne et gardien de refuge, une vocation qui l'attendait probablement depuis le début….se retrouvant à l'improviste en plein dans la violence et la misère de la Grande Guerre…..Et même cette guerre ( « La montagne n'était plus elle » )* n'arrivera pas à éteindre son grand amour pour La Grapa, ni ce qui en suivra….
Une prose délicate où les descriptions , les détails imagées pimentées du dialecte du Veneto, d'une musicalité et d'une infinie douceur et poésie contrastent avec la rudeur de la montagne et de sa solitude . Un magnifique paragraphe consacré à l'aubergiste de l'unique taverne du coin, qui descend une fois tout les dix jours acheter un journal,qu'il parcours, consulte , annote , commente, émet voeux et souhaits, se coulant dans les viscères de cette bête en papier pour essayer d'avoir une idée suffisamment clair du moins pas trop confus des choses du monde, nous donne un aperçu de cette vie montagnarde qui semble familière pourtant si hostile et difficile pour qui n'en a pas la passion. Une ode à la montagne, d'une écriture particulière, que j'espère sera bientôt traduite en français !

« Les choses n'ont pas besoin de paroles pour exister. »
(Le cosa non hanno bisogno di parole per esserci.)
« On sait bien que dans ce monde, compte ce que les gens pensent de toi, ce que tu es ne compte pas. »
(Ma si sa, nel mondo non conta quello che sei, ma quello che pensano di te.)

* « La montagna non era piu lei ».