AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Guy Latry (Traducteur)
ISBN : 2914387660
Éditeur : L'Escampette (01/09/2005)

Note moyenne : 4/5 (sur 5 notes)
Résumé :
Voici une savoureuse galerie de portraits ; une anthologie de dialogues sur le vif, de peintures sur le motif ; une leçon d'écriture déroulée à la manière d'un recueil de dictées à l'ancienne. Ces nouvelles, ces historiettes, ces tableautins ont pour cadres les divers lieux traditionnels de cette grande lande où habite Manciet depuis toujours ; et pourtant tous ces personnages deviennent les archétypes et tendent à l'universelle condition, par la force, par la grâce... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (3) Ajouter une critique
Olibabe
  01 décembre 2013
C'est un recueil de courtes histoires, ou plutôt de courts récits qui mettent en scène, par leur enchaînement, une suite de réminiscences extrêmement sensibles, émotives : une suite de souvenirs d'enfance de l'auteur, où les landes, la vie de village et de famille, la découverte du monde par l'enfant sont montrées sous un filtre presque magique, sinon poétique. Il est facile de se laisser bercer par la prose lyrique de Bernard MANCIET, prose marquée par l'occitan qui est la langue de l'auteur. Pour celui qui s'est déjà promené sur les plages landaises ou dans les petits villages perdus parmi les pins, Jardins Perdus est à la fois un voyage et un retour dans ces endroits emprunts de beauté et de nostalgie. Comment ne pas être touché par l'ouverture émotionnelle, presque romantique, du narrateur, ému par le simple bruit des gouttes d'eau parmi les pins ? A la fois intimes et universels, ces récits ouvrent au lecteur la porte du coeur de l'auteur, mais aussi celles des landes adorées qui le virent grandir.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          30
Agaberte
  03 décembre 2013
Bernard Manciet signe avec ces Jardins perdus le premier tome d'un dyptique. Quarante deux courtes nouvelles y sont réunies. L'auteur parle, dans chacune, d'une personne qui a marqué son enfance et sa vie. Ces petits portraits lui permettent d'évoquer la vie, la société de l'époque et des campagnes, ainsi que le quotidien des guerres. L'histoire de son père ou des autres anciens le fait revenir sur la première guerre mondiale, et Manciet évoque son propre vécu pour parler de la seconde.
L'eau, la pluie et l'orage se mêlent couramment dans un langage harmonieux et poétique. Pourtant, c'est une traduction de l'occitan, faite par Guy Latry.
"Ma grand-mère est un jardin" dit Bernard Manciet. Chacun de ses proches est devenu un jardin dans ce recueil, une multitude de Jardins perdus de vue, disparus, qui lui permettent d'écrire ce joli texte.
Commenter  J’apprécie          10
vdujardin
  28 septembre 2010
j'ai beaucoup aimé ces textes courts (2 à 3 pages), en prose mais très poétiques, qui me donnent envie de découvrir plus en détail l'oeuvre de cet auteur décédé en 2005 à un peu plus de 80 ans. J'ai souri page 51, à propos d'une République du monument aux morts, en poudre de marbre, achetée sur catalogue...
Lien : http://vdujardin.over-blog.c..
Commenter  J’apprécie          00
Citations et extraits (2) Ajouter une citation
OlibabeOlibabe   01 décembre 2013
« Je me rends compte que ne pas croire au bon Dieu, ce n'est qu'une tournure d'esprit, et je ne peux l'admettre. Parce que tout est, partout, pour moi, peuplé par des voix, par les longues phrases murmurées de l'eau. Mon arbre était fait de résurgences obscures, et troué de clartés liquides. Ces voix se répandaient dans le jardin tout entier, et je m'endormais en son milieu, assis sur la fourche épaisse, comme au cœur de la source jaillissante du ciel. »
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          10
AgaberteAgaberte   03 décembre 2013
Ma grand-mère est un jardin.
Commenter  J’apprécie          00
Videos de Bernard Manciet (5) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Bernard Manciet
Guy Latry vous présente l'ouvrage qu'il a traduit "Romans" de Bernard Manciet aux éditions Editions In8.
Retrouvez le livre : https://www.mollat.com/livres/2172821/bernard-manciet-romans Note de musique : Audio Library YouTube
Visitez le site : http://www.mollat.com/ Suivez la librairie mollat sur les réseaux sociaux : Facebook : https://www.facebook.com/Librairie.mollat?ref=ts Twitter : https://twitter.com/LibrairieMollat Instagram : https://instagram.com/librairie_mollat/ Dailymotion : http://www.dailymotion.com/user/Librairie_Mollat/1 Vimeo : https://vimeo.com/mollat Pinterest : https://www.pinterest.com/librairiemollat/ Tumblr : http://mollat-bordeaux.tumblr.com/ Soundcloud: https://soundcloud.com/librairie-mollat Blogs : http://blogs.mollat.com/
+ Lire la suite
autres livres classés : landesVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

Mot mystère (animal)

Complétez le titre suivant : Les yeux jaunes des .............. ( Katherine Pancol)

roitelets
vers de terre
crocodiles
lynx

9 questions
70 lecteurs ont répondu
Thèmes : lettre , Mot , mystère , littérature , animauxCréer un quiz sur ce livre