Le récit est inspiré dans les grandes lignes de l'épopée en vers Gregorius du poète haut-allemand Hartman von Aue, qui emprunta son Histoire du Bon Pécheur à un texte original français (Vie de Saint Gregoire). Ce roman était semble-t-il en gestation chez
Thomas Mann puisque l'auteur en jeta les grandes lignes dans son Doctor Faustus quatre ans auparavant, roman qu'on peut qualifier de testament littéraire. On retrouve dans
l'Elu l'érudition et l'humour de L'écrivain, qui réussit à rendre possible l'immersion du lecteur dans une histoire assez incongrue et atroce, grâce à un style littéraire volontairement archaïsant, c'est à dire en style médiéval. Un roman réussi et fort bien maitrisé.