Jorge Manrique
Guy Debord (Traducteur)/5 8 notes
Guy Debord (Traducteur)/5 8 notes
Résumé :
«Il faut donc remarquer la froideur, littéralement pré-machiavélienne, avec laquelle l’auteur des Coplas (1440-1479) parle des gens que les Manrique ont eux-mêmes abattus, comme de purs exemples du caractère changeant des destinées humaines, et de la fragilité de toutes les possessions.» Guy Debord
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Stances sur la mort de son pèreVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Dans ce long poème de près de 500 vers considéré comme son chef d'oeuvre, le chevalier Jorge Manrique renouvelle admirablement le genre des coplas élégiaques antiques et surtout médiévales avec une écriture poétique presque naturelle, moins corsetée que celle des poètes espagnols de la fin du moyen-âge.
Dédié à Rodrigo Manrique, son père au haut lignage et aux faits militaires héroïques, les vers de son fils Jorge Manrique sont solennels et intimistes, empreints de gravité et subtilement imagés.
Jorge Manrique invite dans cette poésie la parabole de la Mort venue prendre son père pour le Paradis, lui conférant douceur et beauté, très loin des danses macabres médiévales. Il annonce ainsi la poésie de la Renaissance et la belle ou bonne mort chrétienne des méritants, allégorie qu'Erasme reprendra dans son oeuvre humaniste.
Lien : https://tandisquemoiquatrenu..
Dédié à Rodrigo Manrique, son père au haut lignage et aux faits militaires héroïques, les vers de son fils Jorge Manrique sont solennels et intimistes, empreints de gravité et subtilement imagés.
Jorge Manrique invite dans cette poésie la parabole de la Mort venue prendre son père pour le Paradis, lui conférant douceur et beauté, très loin des danses macabres médiévales. Il annonce ainsi la poésie de la Renaissance et la belle ou bonne mort chrétienne des méritants, allégorie qu'Erasme reprendra dans son oeuvre humaniste.
Lien : https://tandisquemoiquatrenu..
Citations et extraits (4)
Ajouter une citation
Ce sont rivières, nos vies,
Qui descendent vers la mer
De la mort.
Là s'en vont les seigneuries,
Tout droit, pour s'y achever,
Consumées;
Là les plus grandes rivières
Se mélangent aux médiocres
Ou infimes.
Là se retrouvent égaux
Ceux qui vivent de leurs mains
Et les riches.
Qui descendent vers la mer
De la mort.
Là s'en vont les seigneuries,
Tout droit, pour s'y achever,
Consumées;
Là les plus grandes rivières
Se mélangent aux médiocres
Ou infimes.
Là se retrouvent égaux
Ceux qui vivent de leurs mains
Et les riches.
Dites- moi, que sont beauté
Gentille fraîcheur et teint
Du visage,
La roseur et la blancheur,
Lorsque vieillesse survient,
Que sont-elles?
L’adresse et l’agilité
Et la force corporelle
De jeunesse,
Tout se mue en pesanteur
Quand on parvient au faubourg
De vieillesse.
Gentille fraîcheur et teint
Du visage,
La roseur et la blancheur,
Lorsque vieillesse survient,
Que sont-elles?
L’adresse et l’agilité
Et la force corporelle
De jeunesse,
Tout se mue en pesanteur
Quand on parvient au faubourg
De vieillesse.
Et tant de ducs excellents,
Tant de marquis et de comtes
Et barons
Que nous vîmes si puissants,
Dis, Mort, où les caches-tu
Et emportes ?
Et ces illustres exploits
Qu'ils ont fait voir dans les guerres
Et les paix,
Quand, cruelle, tu t'irrites,
Ta force les met à terre,
Les défait.
Tant de marquis et de comtes
Et barons
Que nous vîmes si puissants,
Dis, Mort, où les caches-tu
Et emportes ?
Et ces illustres exploits
Qu'ils ont fait voir dans les guerres
Et les paix,
Quand, cruelle, tu t'irrites,
Ta force les met à terre,
Les défait.
Car ce monde est le chemin
Vers l'autre, où est la demeure
Sans tourments;
Mais il faut avoir du sens
Pour accomplir ce voyage
Sans errer.
Vers l'autre, où est la demeure
Sans tourments;
Mais il faut avoir du sens
Pour accomplir ce voyage
Sans errer.
Video de Jorge Manrique (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Coplas postumas, de Jorge Manrique.
Dans la catégorie :
Poésie espagnoleVoir plus
>Littérature (Belles-lettres)>Littérature espagnole et portugaise>Poésie espagnole (56)
autres livres classés : littérature espagnoleVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Jorge Manrique (1)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Littérature espagnole au cinéma
Qui est le fameux Capitan Alatriste d'Arturo Pérez-Reverte, dans un film d'Agustín Díaz Yanes sorti en 2006?
Vincent Perez
Olivier Martinez
Viggo Mortensen
10 questions
95 lecteurs ont répondu
Thèmes :
cinema
, espagne
, littérature espagnoleCréer un quiz sur ce livre95 lecteurs ont répondu