Signée C. Girard, J.-M. Omont au scénario, et A. Neyret au dessin, cette trilogie mêle intelligemment aventure, convictions et émotions, tout en proposant une dimension pédagogique.
À leur arrivée en Afrique du sud, Lulu et son père ont été malmenés : ce dernier s'est fait arrêter pour avoir tenté de défendre un jeune garçon noir, Nelson. Dans l'attente de sa libération et grâce à l'aide de ce nouvel ami, Lulu a trouvé refuge dans la ferme de Mary, une femme militante. Lulu et Nelson sont désormais sur les traces des lions du bush, sans se douter du danger qui les guette...
En savoir plus : https://www.editions-soleil.fr/bd/series/serie-lulu-et-nelson/album-lulu-et-nelson-t02-le-royaume-des-lions
Retrouvez-nous sur le site internet et réseaux sociaux pour plus de BD :
http://www.soleilprod.com/
https://www.facebook.com/soleil.editions
https://twitter.com/editions_Soleil
https://www.instagram.com/delcourt_soleil_bd/
Achetez le tome :
Amazon : https://amzn.to/2WkvYKS
Fnac : https://bit.ly/2WkgaId
Cultura : https://bit.ly/3nhiifD
André Mary
André Mary (Éditeur scientifique)
André Mary (Éditeur scientifique)
Flammarion
(01/01/1967)
/5
4 notes
Résumé :
Quatrième de couverture :
Turold - Chansons de toile - Chrétien de Troyes - Marie de France - Isopets - Le Roman de Renard - Hélinant de Froidmont - Jean Bodel - Colin Muset - Guiot de Provins - Gautier de Coincy - Thibaut de Champagne - Le Renclus de Molliens
Turold - Chansons de toile - Chrétien de Troyes - Marie de France - Isopets - Le Roman de Renard - Hélinant de Froidmont - Jean Bodel - Colin Muset - Guiot de Provins - Gautier de Coincy - Thibaut de Champagne - Le Renclus de Molliens
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Anthologie poétique française : Moyen âge (t. 1)Voir plus
Critiques, Analyses et Avis (2)
Ajouter une critique
Ce texte de Jean de BRAINE, de presque mille ans,
évoque bien une situation actuelle.
Sur la forme :
Le texte dans la langue française d'origine avec
au-dessous sa traduction en français moderne.
(ceci dans les strophes I à VIII)
Sur le fond :
Rien de nouveau sous le soleil … de
septembre 2020 :
Au cours de ces huit passages le " seigneur "
pense pouvoir séduire " Pastore amie " du fait
de sa seule position sociale.
Mais la belle ne s'en laisse pas compter !
En témoigne le texte VIII, qui illustre et
éclaire – face à la demande pressante du
soi-disant seigneur – la position défendue
par Pastourelle dans des termes parfaite-
ment bien sentis :
VIII
« — Paix, seigneur, je vous en prie ;
je n'ai pas le coeur si bas ;
j'aime mieux petit contentement
sous la feuillée avec mon ami
qu'être dame en chambre peinte,
et qu'on ne soucie pas de moi. »
Il est bien dommage que je ne trouve pas le reste de cette collection qui est un vrai trésor.
Citations et extraits (10)
Voir plus
Ajouter une citation
C'est pour nous conformer à l'usage que nous faisons figurer le mot Moyen Age en tête de ce recueil poétique qui embrase la période comprise entre le onzième siècle et la fin du quinzième. Nous savons pourtant combien est contestable, surtout appliqué à la littérature, ce terme d'un usage relativement récent. Pour Bossuet et pour Voltaire les Temps modernes succédaient sans transition à l'Antiquité à partir de Charlemagne. Il y a un peu plus de cent ans qu'on a pris l'habitude de distinguer de ce qui le précède et de ce qui le suit cet âge moyen qui va de la mort de Théodose (395) à la prise de Constantinople par les Turcs (1453). Division arbitraire, déjà discutable du point de vue de l'histoire politique, mais qui n'en a aucun du point de vue des lettres.
1211 - [G-F n° 153, p. 7, préface]
1211 - [G-F n° 153, p. 7, préface]
Ribaut, or estes vos a point:
Li aubre despoillent lor branches
Et vos n'aveiz de robe point,
Si en aureiz froit a voz hanches.
Queil vos fussent or li porpoint
Et li seurquot forrei a manches!
Vos aleiz en été si joint,
Et en yver aleiz si cranche!
Vostre soleir n'ont mestier d'oint:
Vos faites de vos talons planches.
Les noires mouches vos ont point,
Or vos repoinderont les blanches.
Ribauds, vous êtes bien à l'aise!
Les arbres dépouillent leurs branches
et vous n'avez point de vêtements;
vous en aurez froid à vos hanches.
De quelle utilité vous seraient les pourpoints,
et les surcots fourrés avec à manches!
Vous allez l'été si alertes
et en hiver si engourdis !
Vous souliers n'ont besoin de graisse,
vous faites de vos talons semelles.
Les mouches noires vous ont piqués,
maintenant vous piquerons les blanches
1212 - [G-F n° 153, p. 409]
Li aubre despoillent lor branches
Et vos n'aveiz de robe point,
Si en aureiz froit a voz hanches.
Queil vos fussent or li porpoint
Et li seurquot forrei a manches!
Vos aleiz en été si joint,
Et en yver aleiz si cranche!
Vostre soleir n'ont mestier d'oint:
Vos faites de vos talons planches.
Les noires mouches vos ont point,
Or vos repoinderont les blanches.
Ribauds, vous êtes bien à l'aise!
Les arbres dépouillent leurs branches
et vous n'avez point de vêtements;
vous en aurez froid à vos hanches.
De quelle utilité vous seraient les pourpoints,
et les surcots fourrés avec à manches!
Vous allez l'été si alertes
et en hiver si engourdis !
Vous souliers n'ont besoin de graisse,
vous faites de vos talons semelles.
Les mouches noires vous ont piqués,
maintenant vous piquerons les blanches
1212 - [G-F n° 153, p. 409]
LA TOUSETTE
PASTOURELLE
VIII
« Sire, or pais, je vos en pri
N'ai pas le cuer si failli
Que j'aim mieuz povre desserte
Soz la fueille o mon ami
Que dame en chambre coverte,
Si n'ait ou cure de mi. »
Aé !
— Paix, seigneur, je vous en prie ;
je n'ai pas le cœur si bas ;
j'aime mieux petit contentement
sous la feuillée avec mon ami
qu'être dame en chambre peinte,
et qu'on ne soucie pas de moi.
Aé !
//Jean de BRAINE [trouvère (1198 – 1239)]
PASTOURELLE
VIII
« Sire, or pais, je vos en pri
N'ai pas le cuer si failli
Que j'aim mieuz povre desserte
Soz la fueille o mon ami
Que dame en chambre coverte,
Si n'ait ou cure de mi. »
Aé !
— Paix, seigneur, je vous en prie ;
je n'ai pas le cœur si bas ;
j'aime mieux petit contentement
sous la feuillée avec mon ami
qu'être dame en chambre peinte,
et qu'on ne soucie pas de moi.
Aé !
//Jean de BRAINE [trouvère (1198 – 1239)]
LA TOUSETTE
PASTOURELLE
I
Par dessoz l'ombre d'un bois
Trovai pastore a mon chois
Contre iver ert bien garnie
La tosete o les crins blois
Quant la vi senz compaignie,
Mon chemin lais, vers li vois.
Aé !
Par-dessous l'ombre d'un bois
je trouvai pastoure à mon goût.
Elle était bien garantie de l'hiver,
la fillette aux cheveux blonds.
Quand je la vis sans compagnie,
je laisse, je vais à elle.
Aé !
//Jean de BRAINE [trouvère (1198 – 1239)]
PASTOURELLE
I
Par dessoz l'ombre d'un bois
Trovai pastore a mon chois
Contre iver ert bien garnie
La tosete o les crins blois
Quant la vi senz compaignie,
Mon chemin lais, vers li vois.
Aé !
Par-dessous l'ombre d'un bois
je trouvai pastoure à mon goût.
Elle était bien garantie de l'hiver,
la fillette aux cheveux blonds.
Quand je la vis sans compagnie,
je laisse, je vais à elle.
Aé !
//Jean de BRAINE [trouvère (1198 – 1239)]
LA TOUSETTE
PASTOURELLE
III
Quant la vi, sotainement
Vers li tor et si descent
Si li dis: « Pastore amie,
De bon cuer a vos me rent :
Faisons de fueille cortine,
S'amerons mignotement. »
Aé !
Quand je la vis solitaire,
j'allai vers elle et descendis de cheval ;
et je lui dis : "Amie pastoure,
je me rends à vous de bon cœur ;
faisons courtines de feuillage
et nous nous aimerons gentiment. "
Aé !
//Jean de BRAINE [trouvère (1198 – 1239)]
PASTOURELLE
III
Quant la vi, sotainement
Vers li tor et si descent
Si li dis: « Pastore amie,
De bon cuer a vos me rent :
Faisons de fueille cortine,
S'amerons mignotement. »
Aé !
Quand je la vis solitaire,
j'allai vers elle et descendis de cheval ;
et je lui dis : "Amie pastoure,
je me rends à vous de bon cœur ;
faisons courtines de feuillage
et nous nous aimerons gentiment. "
Aé !
//Jean de BRAINE [trouvère (1198 – 1239)]
Video de André Mary (1)
Voir plusAjouter une vidéo
autres livres classés : 11ème siècleVoir plus
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de André Mary (7)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Oyez le parler médiéval !
Un destrier...
une catapulte
un cheval de bataille
un étendard
10 questions
1560 lecteurs ont répondu
Thèmes :
moyen-âge
, vocabulaire
, littérature
, culture générale
, challenge
, définitions
, histoireCréer un quiz sur ce livre1560 lecteurs ont répondu