AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
EAN : 9782857450177
47 pages
La Delirante (30/11/-1)
3.94/5   9 notes
Résumé :
Traduit du japonais par Koumiko Muraoka et Fouad El-Etr
Frontispice de Yosa Buson

Né en 1644, mort en 1694, le poète prend en 1680 le nom d’un bananier, bashô, que des admirateurs ont planté dans son ermitage. Libérant le haïkaï de l’académisme ou de la facilité, il lui a rendu simplicité, fraîcheur, et l’a restitué à la tradition des classiques chinois et japonais. Traduisant à partir des textes japonais, Muraoka et El-Etr nous livrent ici, da... >Voir plus
Que lire après Cent-cinq HaïkaïVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2) Ajouter une critique
Cette très courte sélection est pleine d'harmonie et de sérénité. Sa lecture fait du bien.
Basho et les disciples de son école parlent de haïkaï-renga (poèmes en chaînes) ou bien de renku. Leurs poèmes sont composés alors en deux parties : un premier verset de 5-7-5 syllabes, le hokku et un second de 7-7 syllabes. Dès l'époque de Basho (milieu du XVIIème siècle) des poètes extraient la première partie et la publient séparément. On parle de haïkaï-hokku. Au XIXème siècle seulement, on simplifiera ce terme en haïku.
La mise en page est aérée, la traduction très réussie mais il manque le texte japonais. C'est pourquoi je préfère "Cent onze haïku" chez Verdier.
Commenter  J’apprécie          100
Un pur délice pour la contemplation.
Commenter  J’apprécie          00

Citations et extraits (9) Voir plus Ajouter une citation
Fin de mois sans lune
J’enlace un cyprès de mille ans
En pleine tempête
Commenter  J’apprécie          90
Ce mur quelle fraîcheur
Contre les plantes de mes pieds
Pendant la sieste
Commenter  J’apprécie          80
Sur une branche nue
Un corbeau s'est posé
Soir d'automne
Commenter  J’apprécie          100
Elle embroche les daurades
Dans la fraîcheur des saules
La femme du pêcheur
Commenter  J’apprécie          50
La première neige
Quel bonheur
Visite mon ermitage
Commenter  J’apprécie          70

Videos de Bashô Matsuo (5) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Bashô Matsuo
Alain Walter vous présente l'ouvrage "Le carnet de la hotte. Oi no ko-bumi" écrit par Bashô aux éditions William Blake Art & Arts et dont il a fait la traduction.
Retrouvez le livre : https://www.mollat.com/livres/2677817/basho-le-carnet-de-la-hotte-oi-no-ko-bumi
Note de musique : © mollat Sous-titres générés automatiquement en français par YouTube.
Visitez le site : http://www.mollat.com/ Suivez la librairie mollat sur les réseaux sociaux : Instagram : https://instagram.com/librairie_mollat/ Facebook : https://www.facebook.com/Librairie.mollat?ref=ts Twitter : https://twitter.com/LibrairieMollat Linkedin : https://www.linkedin.com/in/votre-libraire-mollat/ Soundcloud: https://soundcloud.com/librairie-mollat Pinterest : https://www.pinterest.com/librairiemollat/ Vimeo : https://vimeo.com/mollat
+ Lire la suite
autres livres classés : haïkuVoir plus


Lecteurs (14) Voir plus



Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
1210 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre

{* *}