Oh, Roméo

Hommage, réécriture, adaptation, actualisation, transposition, inspiré de, lorsqu'un roman s'apparente de près ou de loin à l'univers de Jane Austen on parle d'une Austenerie, et ça passe très bien. Quand il s'agit de William Shakespeare, c'est moins évident. Shakespearerie ? Imprononçable ! C'est pourtant l'exercice auquel s'est livrée Merete Pryds Helle en déplaçant l'intrigue de Roméo et Juliette au Danemark, en 2005. Juliette est une thésarde en médecine légale (chercheuse à la morgue), Roméo est un immigré iranien traumatisé par la guerre (frappante image que celle des peaux qui se froissent) qui, en attendant de pouvoir faire des études de médecine, conduit un taxi. La trentaine dépassée, ils sont seuls tous les deux. Juliette s'inscrit sur un site de rencontres, Roméo a le béguin pour une nana pas libre. Leurs familles respectives sont opposées en toutes choses (à l'exception d'un goût commun pour les poissons d'aquarium), le père de Juliette étant par ailleurs un membre actif du parti d'extrême-droite. le tout finit mal, comme il se doit.
Ce roman a paru l'an dernier en poche même s'il n'avait pas rencontré un grand succès lors de sa parution en broché, il y a déjà dix ans. Dix ans c'est suffisant pour l'avoir oublié si d'aventures on en avait eu écho à l'époque, et surtout pour le détacher d'un genre auquel on avait pu l'assimiler. C'était l'époque du succès de Katarina Mazetti et ça fleurait bon la chick-lit, mais, à mes yeux en tout cas, ça n'en est pas.
Dix ans ont passé mais les problèmatiques effleurées dans ce roman (en cent cinquante pages, on n'approfondit pas) sont d'une actualité brûlante et on se prend à la plume, notant au passage ce qui relève du texte original et ce qu'y apporte Merete Pryds Helle, comme par exemple l'accès aux pensées de Juliette grâce à son blog, et le recours à une phrase gimmick en ce qui concerne Roméo.
Sur une base absolument tragique il nous vient des bribes des Rita Mitsouko (Les histoires d'A.) et d'Alain Souchon (Ultra Moderne Solitude), j'ai beaucoup aimé !

Apprendre qu'il existe une centrale nucléaire en face de Copenhague :
Barsebäck, village suédois situé en Scannie, a abrité une centrale aujourd'hui fermée, qui fut en activité de 1975 à 2005. Ouf me voilà rassurée !
Découvrir le Tridacna crocea : l'une des plus petites espèces de bivalve. On l'appelle aussi bénitier crocus ou Manteau de lumière. Simple anecdote ?
Suivre les vies parallèles de Juliette et de Roméo, ces vies juxtaposées dans le Danemark d'aujourd'hui. L'action se passe à Copenhague mais aurait pu se passer à Paris, à Oslo ou à Stockholm.
Une très belle histoire d'amour, une tragédie remise au goût du jour, un couple moderne, le tout raconté avec beaucoup de classe, de clairvoyance et de lucidité.
L'écriture est dynamique, intelligente. Les questions posées ne sont pas simplistes et nous interpellent. Elles font appel à notre réflexion.
Nous sommes les témoins des pièges qui se referment petit à petit sur les personnages, sur nous, sur nos sociétés.
La seule solution est elle de partir loin, tout recommencer ailleurs de préférence très très loin ?
Pour nous, pour moi, pour eux, la nouvelle Zélande est une terre vierge qui est, peut être, capable de digérer toute la bêtise humaine et nous laisser enfin vivre comme nous avons envie de vivre, loin des clichés qui nous sont imposés et que l'on n'ose pas dénoncer, ni affronter par peur, par amour filial.
Alors partons très loin, si nous ne pouvons nous résoudre à affronter le chemin d'embûches qui se dresse devant nous, mais il faut le faire très vite !