La musique des sphères - Le bassin du dieu de pierre

Découvrant les copies numériques de la défunte revue Avon Fantasy Reader, j'ai eu la surprise d'y trouver des nouvelles d'Abraham Merritt. Alors ni une ni deux, je m'atèle à la lecture d'au moins une d'entre elles. Et dans la foulée, une petite traduction à la clé.

J'avoue, à ma grande honte, que je pensais être tombé sur une nouvelle inédite en français. Malheureusement non. Toutefois, ce n'est pas exactement le même texte que j'avais lu dans le recueil La femme du bois et autres histoires. Ce fut quand même un grand plaisir de la relire et d'en proposer une traduction (accompagnée d'une nouvelle rarement éditée en français : le bassin du dieu de pierre.).

Cette nouvelle de Merritt est d'autant plus à déguster que cet écrivain est réputé pour ses romans et nouvelles fantastiques et que, là, il s'agit d'une nouvelle franchement SF. Un petit spoil ? Non, promis, pas plus que ce que vous pourriez lire en quatrième couverture :
Dans un futur pas très lointain(quoi que), les robots s'apprêtent à contrôler le monde, mais un homme s'y oppose. Sa science bien supérieure lui permet d'espérer les détruire ; Ça va ? Je n'en ai pas trop dit ?

En bref : Cette nouvelle de Merritt, au même titre que celle qui l'accompagne, mérite d'être lue.
Lien : http://livres.gloubik.info/s..