Que feriez-vous si vous pouviez recommencer votre vie adulte?
Lecture à peine terminée et il n𠆞st pas simple de la commenter. C𠆞st que le cher Miloszewski aime parler, ah ça, on ne peut pas le lui retirer. 630 pages, un tiers de moins aurait suffit.
Mais tout dord l’histoire. En 2013, Ludwik 83 ans et Grazyna 78 ans fêtent les 50 ans de leurs première nuit d𠆚mour comme chaque année par un ébat enfiévré. Problème, le lendemain ils se réveillent dans la Pologne et dans leurs corps de 1963. Un retour en arrière d𠆚utant plus étrange que passé le premier choc, ils se rendent compte qu’ils se trouvent dans un passé alternatif. La Pologne n𠆚 jamais basculé dans le communisme soviétique mais est une démocratie avec un leader à la
De Gaulle. D𠆚illeurs la Pologne s𠆚llie avec la France ou plutôt, est en partie assujettie. Elle doit participer à la guerre d𠆚lgérie, se retrouve avec des banlieues champignons construite par
Le Corbusier, etc...
La problématique de départ est très intéressante. Que feriez-vous si vous pouviez recommencer votre vie adulte? Feriez-vous les mêmes choix? Les mêmes erreurs? Avez-vous vraiment la possibilité de changer sans que l’histoire ne vous rattrape?
Je dois dire qu’il m𠆞st difficile de se juger ce livre. Les défauts sont nombreux mais l’histoire et les personnages sont hyper attachants.
Le livre est trop long c𠆞st une évidence, on n𠆚 pas l’impression de progresser dans le récit. L𠆚uteur nous assomme de tellement de détails architecturaux, de descriptions de Varsovie que ça nuit à l’intérêt de l’histoire. Il est évident qu’il cherche à rendre au mieux les différences entre la Varsovie communiste et celle démocratique qu’il met en place. Ça marchera très bien pour un lecteur polonais Varsovien mais il m𠆚 perdu plus d’une fois. Il manque cruellement des annotations ou une annexe pour expliquer au lecteur français les références historiques, politiques, géographiques, culinaires... de nature curieuse j𠆚i souvent cherché des explications mais ça nuit au confort de lecture et à la compréhension.
Le scénario est malheureusement assez prévisible. Peu de rebondissements, peu de surprise, de nombreuses facilités.
MAIS et malgré tout, ce fut une lecture très agréable. On apprend beaucoup de choses sur la Pologne et son passé. L𠆚uteur comme dans le premier opus du procureur Théodore Szacki «
Les impliqués » nous parle de psychologie, de certaines clés de compréhension des comportements humains.
Le rythme malgré les longueurs est soutenu, les chapitres sont courts.
Et surtout les personnages sont attachants, bien que certains passages et, je répète, certaines longueurs peuvent décourager, je n𠆚i pas pu ni voulu abandonner Ludwik et Grazyna.
Le mot de la fin de l𠆚uteur est touchant saluant la culture française et ses parents pour qui il a voulu écrire ce roman.