La reine Jeanne, tragédie provençale en cinq actes et en vers avec la traduction française

Après avoir lu la biographie de Marie Mistral (voir ma critique "Madame Mistral"), je m'étais fait une promesse : lire au moins un ouvrage de son mari : le célèbre poète et auteur Frédéric Mistral. voilà donc qui est chose faite. J'ai eu la chance de pouvoir emprunter cet ouvrage de 1890 aux Archives départementales et ainsi de pouvoir découvrir l'histoire, scénarisée en pièce de théâtre de la Reine Jeanne. Originaire de Naples et tout d'abord reine de Naples donc, elle eut quatre époux et découvrit, suite à l'assassinat de son premier époux, elle s'exile en Provence. Reine de Naples, reine de Provence, qui fut réellement cette belle demoiselle qui fit bien des envieux ? Mariée à l'âge de six ans au prince André de Hongrie, de deux ans son aîné, elle fut par la suite accusée par la suite, notamment par le peuple hongrois d'avoir participé au complot dans lequel André périt. Mariage sans amour (peut-être un peu du côté d'André et là encore, les propos de Frédéric Mistral laissent à confusion), aurait-elle participé au complot de l'assassinat d'André ? Frédéric Mistral lui, l'innocente et le peuple provençal également mais qu'en fut-il en réalité ? Seule l'Histoire pourrait nous le dévoiler mais celle-ci ayant eut lieu au XIVème siècle, peut-être n'auront nous jamais la réponse ! Toujours est-il que Jeanne de Naples reste une grande dame dans le coeur des Provençaux du début du XXe siècle mais qu'en est-il aujourd'hui ? Personnellement, bien que ma grand-mère porta ce magnifique prénom et que je sois moi-même originaire de Provence, je n'avais, à mon grand regret jamais entendu parler jusqu'à aujourd'hui de notre bien aimée Jeanne de Naples où Jeanne de Provence si vous préférez !

Ouvrage que j'ai pris énormément de plaisir à découvrit, d'autant plus que dans cette édition, il est en version bilingue, à savoir sur les pages de gauche, la version de Frédéric Mistral en provençal et sur celles de droite sa traduction en français, ce qui rajoute du charme çà cette lecture et à ce livre rare et précieux ! D'autres éditions sont bien entendu parues par la suite et, si le coeur vous en dit, je ne peux que vous recommander cette découverte ou redécouverte pour d'autres !