L'Eternelle Sagesse du Tao - Le Rire de Tchouang Tseu

Va au-delà de toi-même.
Va au-delà du monde.
Va au-delà de toute existence.
Lorsque tu pénètres aussi loin,
tu brilles de la clarté originelle.
Tu prends conscience que tu es seul
dans le vaste univers
et que toutes choses ne sont rien d'autre que toi.
Tu te débarrasses du passé et du présent
et entre là
où il n'y a ni être ni non-être.

Te fais tu du souci pour le monde?
Penses tu qu'il a besoin de conseils?
Les cieux ne tournent-ils pas d'eux-mêmes?
Le soleil et la Lune ne se trouvent-ils pas à leur place?
Quelle intelligence est derrière tout cela?
Qu'est-ce qui créée toutes ces connections ?
Qu'est-ci qui sans le moindre effort,
fait que tout se passe le moment venu ?
Y a t-il quelque mécanisme caché
qui fait la vie telle qu'elle est ?
Qu'est-ce qui fait que les choses se passent
exactement comme elles se passent ?
Les nuages font-ils la pluie,
ou est-la pluie qui fait les nuages?
Quelle force les gonfle et les crève ?
Les vents se lèvent au nord
Les vents se lèvent à l'ouest, à l'est,
et voguent à travers les cieux.
Qu'est-ce qui sans le moindre effort,
engendre cette immense joie ?

Comment sais-je qu'aimer la vie
n'est pas tout simplement une illusion?
Comment sais-je
que, lorsque nous avons peur de la mort,
nous ne sommes pas comme celui
qui, enfant, a quitté la maison
et a oublié le chemin du retour?
Comment sais-je que les morts
ne sont pas si heureux qu'ils se demandent
pourquoi, jadis, ils se sont accrochés à la vie?

Tu peux rêver être à un festin
et t'éveiller malheureux.
Tu peux rêver pleurer toutes les larmes de ton corps
et t'éveiller en paix.
Comment, au milieu d'un rêve,
peux-tu savoir que tu rêves effectivement?
Au milieu d'un rêve, tu peux même
essayer d’interpréter le rêve;
seulement après t'être réveillé,
prends-tu conscience que tu rêvais.
Un jour aura lieu
un grand réveil, quand nous saurons
que tout ceci n'était qu'un grand rêve.

Et quand nous rêvons,
bien sûr, je rêve aussi.

Les choses sont telles qu'elles sont
parce que nous pensons qu'elles sont ainsi.
Bonnes ou mauvaises,
acceptables ou inacceptables,
elles se conforment à la façon dont nous les voyons.
A l'origine, en elles-mêmes,
toutes choses sont bonnes et acceptables.

C'est pourquoi toutes choses-
un pin de trente mètre ou un brin d'herbe,
un lépreux ou une légendaire beauté,
un grand héros ou un traître-
sont égales dans le Tao.
Aucune n'est plus importante
ou plus estimée qu'une autre.
Leur différence est leur complétude.
Seule la personne à la vraie vision
peut les reconnaître comme égales.
Elle voit au-delà de ses propres jugements,
ne pense pas plus ou moins,
et accepte sans même essayer d'accepter.
Cela s'appelle "honorer le Tao".

Tu sais que l'on peut voler avec des ailes
mais peux tu voler sans ailes?
Tu connais le savoir qui sait,
mais peux tu pratiquer
le savoir qui ne sait pas?

Pense à une fenêtre:
Ce n'est qu'un trou dans un mur
mais, grâce à elle,
toute le pièce s'emplit de lumière.
De même, lorsque l'esprit est ouvert
et libre de ses propres pensées,
la vie se déploie sans effort,
et le monde entier s'emplit de lumière