Ce volume est en fait la sixième partie du recueil "Fuori di casa" qui en comporte onze. Il est dommage que l'égocentrisme des français, ou en tous cas celui que leur suppose l'éditeur, ait limité la traduction aux textes les concernant directement. Pourtant l'élargissement de l'horizon me semble être l'un des premiers et des plus importants apports de la littérature, comme le premier volume de proses, "
Papillon de Dinard " en est le parfait exemple.