Myriam Montoya/5
1 notes
Soyez le premier à l’écrire
Vous pouvez également ajouter la description de l’éditeur (quatrième de couverture)
Ajouter la description de l’éditeur
Résumé :
Les membres de Babelio n’ont pas encore rédigé de description de ce livre.
Soyez le premier à l’écrire
Vous pouvez également ajouter la description de l’éditeur (quatrième de couverture)
Ajouter la description de l’éditeur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Déracinements, bilingueVoir plus
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
BOSNIENNES
La fillette et la vieille femme à distance
Dans Paris souterrain
Disputent à l’indifférence
Un espace où mendier
C’est la Bosnie de l’horreur
Le cri de l’Est
La honte messieurs dames
D’importuner votre trajet
L’une chante dans les voitures du métro
D’une voix venue des entrailles en sa langue
[natale
L’autre au bout du couloir
Dans les escaliers qui débouchent
Sur le quai
En balbutiant dans un français précaire
Larmoie au milieu des prières
Plus tard
La vieille et l’enfant se retrouvent
Pour compter leurs quelques sous.
Traduit de l’espagnol (Colombie) par Claude Couffon
La fillette et la vieille femme à distance
Dans Paris souterrain
Disputent à l’indifférence
Un espace où mendier
C’est la Bosnie de l’horreur
Le cri de l’Est
La honte messieurs dames
D’importuner votre trajet
L’une chante dans les voitures du métro
D’une voix venue des entrailles en sa langue
[natale
L’autre au bout du couloir
Dans les escaliers qui débouchent
Sur le quai
En balbutiant dans un français précaire
Larmoie au milieu des prières
Plus tard
La vieille et l’enfant se retrouvent
Pour compter leurs quelques sous.
Traduit de l’espagnol (Colombie) par Claude Couffon
autres livres classés : poésie espagnoleVoir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Myriam Montoya (3)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1220 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1220 lecteurs ont répondu