AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
EAN : 9782850361043
758 pages
Éditeur : Le Robert (01/01/1989)
3.25/5   4 notes
Résumé :
plus de 2 000 proverbes et 1 500 dictons français

6 000 proverbes du monde entier

tous classés en fonction des grands thèmes qu'ils traitent : la nature, les animaux, le travail, les relations humaines, la religion, la femme...

un index des mots clés pour trouver le proverbe que l'on connaît

un index thématique pour accéder à celui que l'on ignore encore
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura
Critiques, Analyses et Avis (3) Ajouter une critique
espritlivres
  15 juin 2016
Qui suis-je ?
◾fait de langue, phrase complète ou elliptique…
◾vu comme une sagesse véhiculée par un usage populaire…
◾prétexte, au XVIIIe et XIXe siècle, d'un genre mondain…
◾empreint de moralité, parfois cruel ou moqueur…
Dans cet ouvrage particulièrement complet et unique en son genre, plus de 2 000 proverbes, 1 500 dictons de langue française, 6 000 proverbes traduits venant de plus de 120 langues ; hérités de la tradition populaire, ils illustrent les multiples travers de notre vie quotidienne et sont autant de témoignages de l'extraordinaire foisonnement du genre.

3 grandes parties :

– Proverbes de langue française, avec un classement qui prend pour base le mot support de la métaphore (élément de la nature, animal, objet…). le sens du proverbe est précisé toutes les fois que le vieillissement du vocabulaire ou de la syntaxe risque de le rendre incompréhensible.

– Dictons de langue française, des dictons qui appartiennent au domaine de la tradition et qui ont traversé les siècles. Des dictons aux vertus d'ancrage, de réconfort.

– Proverbes du monde. Une sélection de proverbes les plus représentatifs de chaque langue, classés par thèmes, ordonnés en 3 parties -individu, relations humaines, sagesse- et dont le sens est assez clair pour le lecteur francophone. Une manière de faire appréhender la spécificité des peuples par « les phrases de la tribu ».

Pour faciliter l'utilisation du dictionnaire :
◾des renvois de thème à thème,
◾une table analogique
◾un index des mots caractéristiques
Points faibles :
- le côté austère de la présentation, qui en fait un ouvrage à destination des "érudits".
- le sens de certains proverbes fait cruellement défaut. Là encore, on sent que ce recueil n'est pas tout public.
A offrir aux amoureux des mots et de la langue française !
Merci à Babelio pour cet envoi !
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00
Chrisbookine
  09 juin 2016
Merci à Babelio et à l'éditeur pour cet ouvrage. Je n'ai pas lu tous les dictons et proverbes mais j'ai pioché dans deux tiers de ceux-ci, j'ai fait de nombreuses découvertes et retrouver des proverbes qui m'ont fait sourire. Un bémol pourtant au niveau de l'organisation des proverbes du monde, j'aurai préféré un classement thématique général avec une distinction précisée pour l'origine du proverbe plutôt que l'inverse. L'usage d'un tel dictionnaire n'étant pas une lecture linéaire mais plutôt un feuilletage par humeur ou thème je suis un peu déçue car c'est fastidieux de rechercher les proverbes sur la sagesse à une dizaine d'endroits ou lieu de pages regroupées ensemble.
Commenter  J’apprécie          10
BernieCalling
  28 mai 2016
Tout d'abord un grand merci à Babelio et Le Robert pour ce Dictionnaire.
Si j'avais mis une option sur ce livre c'est parce que ma fille et moi écrivons et je me doutais qu'il nous serait très utile. Et j'avais raison, c'est un moyen rapide de trouver des expressions, des dictions et des proverbes.
J'ai adoré la partie fait à partir des jours du calendrier, savoir quel proverbe peut être cité ce jour-là
Petit bémol, c'est qu'il y a rarement une explication de ce que le proverbe ou le dicton veut dire, ça aurait été intéressant pour s'assurer qu'on l'a bien compris
Commenter  J’apprécie          00

Citations et extraits (2) Ajouter une citation
ElGatoMaloElGatoMalo   30 août 2012
à sot auteur, sot admirateur.
cf. Boileau : "un sot trouve toujours plus sot qui l'admire".
Commenter  J’apprécie          140
ChrisbookineChrisbookine   09 juin 2016
"Nul miel sans fiel."
Commenter  J’apprécie          00

Video de Florence Montreynaud (1) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Florence Montreynaud
Florence Montreynaud veut changer le monde, rien de moins ! Féministe, elle veut la fin du machisme, ce système d'injustices et de violences fondé sur la haine du féminin. Comme dit Benoîte Groult : « le féminisme n'a jamais tué personne, le machisme tue tous les jours. »
Intellectuelle passionnée, femme d'action aussi énergique que souriante, Florence Montreynaud raconte quarante ans d'une vie engagée pour l'égalité des femmes et des hommes. Dans ce récit alerte, elle nous entraîne, au fil des décennies, au c?ur des revendications et des actions du féminisme dont elle restitue des épisodes marquants. Depuis son "apprentissage", à partir de 1971 au MLF et au Planning familial, jusqu'à son engagement contre le système prostitueur, voici l'itinéraire d'une femme animée par des convictions humanistes et confiante dans la capacité d'un groupe à changer le monde. Ce livre de souvenirs, plein d'humour et fourmillant d'anecdotes, est aussi le roman d'une époque et de plusieurs générations de femmes. Témoignage sur l'histoire de notre temps, plaidoyer pour la cause toujours actuelle de l'égalité, il aide à comprendre le féminisme d'hier et d'aujourd'hui, tout en annonçant celui de demain. Florence Montreynaud veut changer le monde. Pour qu'il soit plus juste et plus doux.
+ Lire la suite
autres livres classés : proverbeVoir plus
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura





Quiz Voir plus

Retrouvez le bon adjectif dans le titre - (2 - littérature francophone )

Françoise Sagan : "Le miroir ***"

brisé
fendu
égaré
perdu

20 questions
2634 lecteurs ont répondu
Thèmes : littérature , littérature française , littérature francophoneCréer un quiz sur ce livre