Bride Stories, tome 5

Venez vous asseoir ici...
Toutes les deux !
À droite, le sourcil de la mère...
À gauche , le sourcil du père...
reliés par un sourcil d'amour...
pour que règne le bonheur et l'harmonie entre les époux...

XIXe siècle... Asie Centrale... Un vaste désert de steppes et de montagnes constellé d'agglomérations autour desquelles les voyageurs établissaient des campements. Vendeurs de denrées recherchées par les sédentaires... Les nomades étaient à leur tour attirés par les produits de la ville. Partout, l'information circulait autant que les marchandises. De même que les rumeurs plus ou moins lointaines d'une invasion russe.

Karluk : Est-ce que tu veux le garder ?
Amir : Non... Impossible ! C'est un oiseau, il est fait pour voler dans le ciel... Rester cloué au sol, incapable de se nourrir lui-même ce ne serait pas une vie pour lui ! Hors de question...

Leyla: Je vais étouffer si je reste enfermée une seconde de plus!
Saman: Je croyais que tu devais aller aux toilettes!
Leyla: Je n'ai plus envie!
Saman: Si on nous surprend à traîner dehors, on va nous passer un savon!
Leyla: C'est pour ça que je veux que tu m'emmènes dans un coin désert!
Saman: Attends au moins qu'on soit mariés...
Leyla: Ah non, impossible! Si je ne sors pas maintenant, je vais exploser en pleine cérémonie!

« Quand je chasse dans la steppe, je ne touche jamais aux rapaces, car ce sont les messagers des cieux. »

Et plus on s'attache, plus c'est douloureux, pas vrai ?

A gauche, le sourcil du père, à droite, le sourcil de la mère, reliés par un sourcil d'amour... pour que règnent le bonheur et l'harmonie entre les époux. (signification du monosourcil durant les mariages)

- Pourquoi est-ce qu'on n'a rien le droit de faire ?! Ça va durer encore longtemps ?!
- C'est nous les vedettes, non ?!

Leyli: Tu as vu ma tête?! Tu te rends bien compte que je suis à bout?!
Sami: Comment tu veux que je le sache, avec ton voile?!
Leyla: Vous ne distinguez vraiment rien?
Saman: Bien sûr que non!
Sami: Vous êtes en train de faire des grimaces, hein?
Leyla & Leyli: Vous venez de dire que vous ne voyiez rien!
Saman: Pas besoin, avec vous!

- À propos, de qui est-ce qu'on célèbres les noces ?
- Quoi ? Vous ne connaissez pas les familles ?
- Non... Je passais seulement par ici... On m'a appelé, alors je suis venu !