Neuf parfaits étrangers

Zoé sentait qu'à ce moment précis sa mère estimait partager avec eux une information de la plus grande importance, mais elle savait d'expérience que ce qui est capital pour les parents semblent souvent insignifiant aux enfants, et inversement.
P310

« La retraite que vous êtes sur le point de commencer s’appuie à la fois sur la sagesse de la médecine orientale traditionnelle, les traitements à base de plantes et les dernières avancées de la médecine occidentale. Je tiens à ce que vous sachiez que, même si je ne suis pas bouddhiste, j’ai introduit des fondements philosophiques bouddhistes dans nos pratiques. »
Ouais, ouais, quand l’Orient rencontre l’Occident, hyper original, songea Lars.

Ah, je préfère ça se dit Frances lorsqu'elle aperçut au loin la majestueuse demeure victorienne. Le long de la route désormais goudronnée_quel soulagement_, la végétation devenait plus verte, plus délicate à mesure qu'elle s'en approchait. Tranquillum House s'élevait sur trois étages et sa façade de grès était surmontée d'une toiture en tôle ondulée rouge et d'une tourelle. Frances eut la délicieuse sensation d'être propulsée à la fin du XIXe siècle, même si le ronron de la Lamborghini jaune poussin derrière elle gâchait quelque peu son voyage dans le temps.

Elles détestaient presque toutes leur corps. Les femmes et leur corps ! Il n'y a pas de relation plus violente ni plus toxique. Masha avait vu des femmes pincer le gras de leur ventre avec tant de dégoût et de brutalité qu'elles en avaient des bleus. Pendant ce temps-là, leurs maris, bien plus empâtés, se tapotaient affectueusement le ventre d'un air mi-fier, mi-penaud.

Elle [Frances] songea qu'il serait sûrement déplacé de prier pour la délivrance dans la situation présente alors qu'elle n'avait pas rendu grâce à Dieu depuis si longtemps. Il aurait peut-être apprécié une petite carte au fil des ans...

Les femmes ne se métamorphosent pas pour les hommes, non, elles le font pour les autres femmes

Une majorité de cette industrie [du bien-être] vise ceux d'entre nous qui mènent des vies privilégiées. Car c'en est un, de privilège, d'avoir tant de temps, d'énergie et de temps à concentrer à quelque chose d'aussi individualiste.

"Quand vous quitterez Tranquillum House, vous vous sentirez plus heureux, plus sains, plus légers, plus libres."
Chaque mot sonnait comme une libération. Plus heureux. Plus sains. Plus légers. Plus libres.

Sometimes your life changes so slowly and imperceptibly that you don’t notice it at all, until one day you wake up and think: How did get here? But other times life changes in an instant, with a lightning stroke of good or bad luck, with glorious or tragic consequences. You win the lottery. You step out onto a pedestrian crossing at the wrong time. You get a phone call from a lost love at exactly the right time. And suddenly your life takes a violent swerve in an entirely new direction.

‘Well, I don’t know what it is, but you just look transformed, you really do,’ said Sonia warmly. ‘Your skin looks great, your hair… everything.’
Carmel thought, Damn it, I’m going to become your friend, aren’t I?
She realised that Joel wouldn’t even notice any difference in her. You never changed your appearance for men, you changed it for other women, because they were the ones carefully tracking each other’s weight and skin tone, along with their own, they were the ones trapped with you on the ridiculous appearance obsession merry-go-round that they couldn’t or wouldn’t get off. Even if she’d been a perfectly toned and manicured gym junkie, Joel would still have left her. His ‘lack of attraction’ was nothing to do with her. He hadn’t left her for something better, but for something new.