J'ai un avis opposé à celui de Sorahhh !
Ce livre est en effet de la SF Hard Science, la description du déroulement de la mission est très progressive et documentée et on est happé par l'histoire et tous les détails techniques.
Contrairement à ce qui a été dit, tous les personnages ont de la substance et en particulier Martin. En permanence on a connaissance de ses pensées et réflexions, au fur et à mesure de l'histoire.
Cet "anti"-héro est un scientifique "normal", un peu réservé, voire un peu asocial, mais qui s'avère être un génie qui sait exploiter son savoir théorique pour résoudre les problèmes techniques insolubles auxquels le projet se trouve confronté.
Ce que l'auteur transmet, de façon très subtile c'est que sa capacité d'adaptation -remarquée par les responsables du projet- le propulse dans l'équipe d'exploration, alors qu'il n'en a pas du tout envie !
La fin du roman dévoile qu'il existe en effet une créature intelligente sur Encelade, mais sous une forme inimaginable pour nos esprits "terriens".
J'ai hâte de savoir si une communication sera possible entre nous et cette entité.
L'ambiance "intérieure" des personnages me rappelle furieusement le roman "Starfish" de
Peter Watts, que j'avais adoré !
Seul point qui m'a gêné et qui coute 1/2 étoile de note : les innombrables fautes d'orthographe. Comme il est allemand, c'est le traducteur qui est indigne.
Bien évidemment, j'ai très hâte de lire la suite !!!!