L'Implacable, tome 22 : Cervelle trafic

Remo raccrocha et commanda au barman un verre d'eau de source. Un motard aux bras velus de gorille, coiffé d'un vieux casque allemand orné d'une croix gammée vint lui offrir quelque chose de plus fort.
- Je ne bois pas, répondit Remo. Je ne bois pas, je ne fume pas, je ne mange pas de viande et je ne nourris pas de pensées ambivalentes ou hostiles.
- Alors qu'est-ce que tu fais, pédale? demanda le motard en riant.
Il se tourna vers ses copains qui rigolèrent avec lui. Ils en tenaient un bon. Le dos du blouson portait en lettres roses et blanches "Crânes de Rats".
- Je suis chirurgien manuel, répondit poliment Remo.
- Ouais? Qu'est-ce que c'est, un chirurgien manuel?
- J'améliore les physionomies avec mes mains.
- Sans blague? Améliore un peu la mienne, pédé!
- Je peux? Merci de l'invitation, répondit Remo en quittant le comptoir pour aller à la table des autres Crânes de Rats.
- Eh bien, Messieurs, je vais vous montrer comment je peux cueillir un nez dans ma main, dit Remo.

La porte tout juste passée, un jeune agent dit adieu à son petit déjeuner "café noir - cigarettes" sur tout le devant de son uniforme bleu, et le fit suivre de quelques nourritures solides de la veille. Il ne pouvait pas entrer dans cette pièce en sous-sol de Greenwich Village. Un inspecteur de la police de New York l'aida à remonter par l'escalier de fer jusqu'à la rue.

La porte tout juste passée, un jeune agent dit adieu à son petit déjeuner "café noir - cigarettes" sur tout le devant de son uniforme bleu, et le fit suivre de quelques nourritures solides de la veille. Il ne pouvait pas entrer dans cette pièce en sous-sol de Greenwich Village. Un inspecteur de la police de New York l'aida à remonter par l'escalier de fer jusqu'à la rue.

Remo éprouva de la compassion et de l'admiration pour Smith. Le pauvre homme avait failli être tué dans une explosion; il vivait maintenant à l'intérieur d'une bombe qui pouvait être déclenchée par Dieu savait quoi, et sa seule plainte était qu'il devait retourner à son bureau pour faire son travail.