Contes des sages de Bretagne

L'édition de ce livre est très belle, couverture dure et recouverte de tissu, reliure cousue (j'adore les reliures cousues, c'est si rare de nos jours) et marque-page en tissu intégré (qui est très pratique). A l'intérieur, on trouve d'anciennes illustrations et les pages de textes sont bordées de motifs entrelacés. Vous l'aurez compris, ce livre est un bel objet que je vais prendre en photo pour mieux vous le montrer.

Le texte est composé de petits contes paysans assez courts à l'humour féroce et avec des côtés parfois grivois. Il y est souvent question de morale et de foi en Dieu, et je trouve qu'ils sont un peu les héritiers des fabliaux du Moyen Âge.

Le gentil et honnête triomphe souvent de la personne malhonnête même s'il y a souvent le recours à la ruse pour y parvenir. Comme on est en Bretagne, on y croise également des korrigans dans le premier conte.

Je suis tombé sur ce collection de contes parce que je veux découvrir les histoires et légendes de la Bretagne, une région qui m'a bien attiré lors de mon premier voyage en France (maintenant on est dans le deuxième séjour).

Vu que je cherchais approfondir sur l'héritage celtique et la singularité des créatures et personnages régionaux par rapport à leurs équivalents ailleurs en Europe, j'ai trouvé ces fables très divertissantes et originales, bien que parfois elles deviennent un peu trop moralistes vers le dénouement (ce qui est toutefois prévisible dans ce type de récit). Dans certains cas, le vocabulaire m'a semblé un peu archaïque, mais j'ai réussi à comprendre l'essentiel.