Une beauté russe

Diantre, quel ennui ! Je l'ai terminé uniquement parce que ce recueil ne comportait que 246 pages. S'il avait été un pavé, je l'aurais sans nul doute abandonné en route. Et je reconnais que, sur le dernier quart, j'ai lu de nombreuses pages en diagonale.

Le style de narration est alambiqué, pas très clair ; ça saute du coq à l'âne, ça ouvre des parenthèses interminables... J'ai eu le sentiment que Nabokov "s'écoutait" écrire ; se voulait avant tout stylé. Et cela m'a surprise car ce n'était pas le Nabokov que je connaissais.
J'ai donc fait quelques recherches et j'ai mieux saisi le pourquoi de la chose :
. Une Beauté Russe, commencé en 1923 alors qu'il n'avait que 24 ans, est l'un de ses premiers écrits.
. Son Lolita, que j'ai tant aimé, a été rédigé en 1955 alors qu'il était âgé de 56 ans. Nabokov ne se cherchait donc plus, n'avait plus à prouver sa qualité d'écrivain. Il avait trouvé son style ; un style qui lui est propre.

J'ai trouvé les nouvelles de ce recueil assez inégales. Certaines, les plus simples et les plus claires m'ont beaucoup plus: j'ai aimé leur originalité, le ton mi-dramatique mi-moqueur employé et les histoires elles mêmes que j'ai trouvé d'un grande fraîcheur (malgré l'âge de ce bouquin). D'autres en revanches sont beaucoup plus compliquées, avec un style d'écriture que je trouve bien plus difficile à lire: des phrases interminables agrémentées de parenthèses elles aussi très longues, des descriptions d'une longueur effrayante qui m'ont semblé n'avoir ni queue ni tête. Ces nouvelles là sont restées pour moi très floue et je n'ai pris aucun plaisir à les lire.
Un recueil en demi-teinte pour une lectrice du dimanche comme moi . Un public plus averti aura certainement un avis bien différent.

Ce recueil est composé de treize nouvelles, mettant en scène pour la plupart des émigrés russes à Berlin dans les années 20. Nous rencontrons des personnages forts, des contextes sociaux différents, mais tous présentent un aspect de l'âme russe, ou de la place de l'émigré russe dans l'Allemagne d'avant guerre. Et la Russie n'est jamais loin dans leur tête et dans leur comportement: la transmission de la langue aux héritiers, la hiérarchie ou la considération sociale.
Cependant, malgré ces remarques, ce recueil m'a un peu déçu, sans que je puisse vraiment expliquer pourquoi. Toutes les nouvelles ne sont pas à la même hauteur, et je n'ai pas été transportée.

Pas fan du tout des recueils de nouvelles j ai adoré celui ci .. C est superbement écrit, certaines de ces histoires sont carrément passionnantes. A picorer avec gourmandise comme une belle boîte de chocolats hauts de gamme

Ensemble de nouvelles à l'intérêt divers, parfois peu imaginatives, certes, mais toujours écrites avec brio, j'en conseille la lecture à ceux qui sont passionnés par l'oeuvre de Nabokov, car il permet d'approfondir sa "période russe"; il plaira également aux amateurs de nouvelles en général.