Aux portes des enfers

La silhouette de Charon sera ensuite décrite par Virgile avec beaucoup de précision et de façon plus saisissante encore, sans doute à cause de la relation de proximité puisque l'Achéron pour lui ne pouvait être situé ailleurs qu'en Italie, à proximité
de l'Averne :

'Un passeur effrayant monte la garde près de ces flots mouvants, Charon, sale, hérissé, terrible ; des poils blancs foisonnent incultes sur le menton, ses yeux fixes sont de flamme ; un manteau sordide est noué sur ses épaules et pend.
Il pousse lui-même la barque avec une perche, hisse les voiles et dans sa gabare noircie transporte les corps ; vieux, sans doute, mais c'est un dieu,
une vieillesse verte et pleine de sang