>
Critique de Nyenna
J'ai été déçue par cette adaptation qui m'a un peu gâché le joli souvenir que j'ai du conte d'Andersen. Poucette raconte son histoire par mail à l'auteur. La page de gauche est destinée au texte tandis que la droite aux commentaires illustrés. le ton de poucette est oral, mal construit, un peu bêtifiant, sans doute pour "faire jeune".... Les illustrations sont parfois amusantes mais commentent le texte qui manque de matière. le livre s'allonge sur 170 pages pour laisser la place à la mise en page somme toute très aérée. le conte d'Andersen est ajouté à la fin, ce qui est une bonne idée car je n'ai pas vraiment compris ce que l'auteur voulait faire avec sa réécriture et je ne trouve pas le texte adapte à une première approche du conte pour les jeunes lecteurs. Je remercie babelio et l'école des loisirs de m'avoir permise de découvrir ce livre.
