AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
EAN : 9789947886502
96 pages
Éditeur : Editions Alpha & Lazhari Labter Editions, Alger (30/11/-1)
4/5   1 notes
Résumé :
"Ce recueil a été pensé et réalisé suite à la seconde édition des rencontres "A Front-tiers de poésie" organisées par l'association culturelle Cadmos au printemps 2008.Des ateliers de traduction ont réuni des poètes qui sont aussi des traducteurs reconnus, ils se sont traduits mutuellement passant parfois par une troisième langue, une langue"pont".
L'arabe, tamazight et le français n'ont pas été traités dans ce livre comme des langues étrangères l'une à l'aut... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Citations et extraits (1) Ajouter une citation
ATOSATOS   15 avril 2017
"Celui qui a l'habitude de marcher
Comme toi
Sait...
Qu'un jour il reprendra la marche
Même s'il devait s'arrêter

Il partira
Sur ces chemins
Qui s'étendent à perte de vue
Au bout desquels aucune marche ne parvient
Pour longue qu'elle soit

Celui qui a l'habitude de dire son mot
Personne ne peut entraver sa parole
Tranchante comme une lame
Coupe dans le vif des rameaux
Auxquels il donne des formes
Que tu aimes scruter

Celui qui a l'habitude de se relever
Quand il lui arrive de chuter
Son aigle volera très haut
Dans les cieux déployés
Profonds comme l'essence des rosées
Sur la peau des grenades mûres
Qui craquelle sous la poussée des grains

Celui qui sait le sens de la vie
Ne peut pas retenir le sourire
Devant les prairies fleuries
Où palpite le coeur de la beauté.

Brahim Tazaghart
traduit par Mourad Slimani.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          40

Video de Samira Negrouche (1) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Samira Negrouche
Samira Negrouche a écrit ce texte pour le numéro Spécial 20 ans d'Étoiles d'encre.
autres livres classés : poésie slovèneVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
944 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre