Triangle. Poésie en traduction

"Celui qui a l'habitude de marcher
Comme toi
Sait...
Qu'un jour il reprendra la marche
Même s'il devait s'arrêter

Il partira
Sur ces chemins
Qui s'étendent à perte de vue
Au bout desquels aucune marche ne parvient
Pour longue qu'elle soit

Celui qui a l'habitude de dire son mot
Personne ne peut entraver sa parole
Tranchante comme une lame
Coupe dans le vif des rameaux
Auxquels il donne des formes
Que tu aimes scruter

Celui qui a l'habitude de se relever
Quand il lui arrive de chuter
Son aigle volera très haut
Dans les cieux déployés
Profonds comme l'essence des rosées
Sur la peau des grenades mûres
Qui craquelle sous la poussée des grains

Celui qui sait le sens de la vie
Ne peut pas retenir le sourire
Devant les prairies fleuries
Où palpite le coeur de la beauté.

Brahim Tazaghart
traduit par Mourad Slimani.