Les cafards

Un an à peine après être revenu d'Australie, Harry Hole doit à nouveau parcourir la moitié du monde pour résoudre une enquête. Destination : Thaïlande. C'était exotique, un pays avec des gens et des repères différents. Et, surtout, avec sa criminalité différente. C'est Les cafards. Bon, la victime était un diplomate norvégien et une bonne partie de son entourage était d'origine nordique mais beaucoup de Thaïlandais gravitaient autour d'eux. Ces gens m'ont paru mystérieux, discrets, peu bavards ou enclins à collaborer avec les autorités (plus qu'en Occident, il m'a semblé). L'enquêteur-vedette n'est pas autant dans son élément. C'est aussi l'occasion non pas de critiquer mais d'évoquer des sujets délicats, comme la prostitution des jeunes filles pour les touristes ou la corruption des pouvoirs locaux par des richards étrangers.

Malgré la présence de tous les éléments d'un bon roman policier, je n'ai pas accroché autant que je l'aurais cru. Pourtant, je n'ai rien de sérieux à reprocher au bouquin. Pour tout dire, le début m'a intéressé, la Thaïlande est une culture avec laquelle je ne suis pas trop familier, c'était fascinant. Les premiers éléments de l'enquête étaient corrects aussi. C'est donc un mystère. C'est peut-être Harry Hole que j'ai de la difficulté à cerner, à visualiser. Il y a quelque chose dans le style de l'auteur Jo Nesbo qui ne parvient pas à m'interpeler. Je tiens toutefois à signaler son excellent travail, beaucoup souhaiterait faire aussi bien à leur deuxième roman. Mon intérêt pour Les Cafards s'est réveillé vers la fin, alors que l'enquête approchait sa résolution. L'enquêteur résumait – autant pour lui-même, ses collègues et ses lecteurs – et ça m'a permis de reprendre le fil. Je ne désespère pas d'aimer ses romans suivants.

Et bien, avec ce deuxième tome de Jo Nesbø, je viens de me réconcilier avec l'auteur ainsi qu'avec son inspecteur Harry Hole !

Si le premier ne m'avait pas convaincu à 100%, c'était en raison de l'amour immodéré qu'avait l'inspecteur Harry pour les boissons alcoolisées et qui faisait de lui une éponge imbibée, mais pas Bob (en Belgique, "Bob", c'est celui qui ne boit pas et qui reconduit ses potes avant d'être l'éponge du même nom). Ça le rendait chiant et très con.

Ici, bien qu'il ait continué de se biturer grave après ses heures de service à la police d'Oslo, il deviendra sobre comme un moineau une fois sur l'enquête Thaïlandaise.

Oui, l'ambassadeur de Norvège en poste à Bangkok s'est fait poignarder dans le dos pas un couteau thaïlandais enduit de graisse norvégienne… et dans son attaché-caisse, des photos compromettantes avec un homme adulte en train de faire des choses interdites avec un garçon mineur d'âge.

Harry Hole sobre, ça va beaucoup mieux, il fait des erreurs, mais il n'est plus le crétin fini qu'il était lors de son enquête en Australie.

Bon point aussi, le récit est plus captivant que le premier, l'auteur passant plus de temps à nous parler de l'enquête qu'à nous jouer le guide du voyageur comme il le fit en Australie.

On apprend des choses sur la Thaïlande, mais le pan "roman policier" est majoritaire sur le côté "guide du routard historique". C'est bien simple, je n'ai pas vu le temps passer ni les pages se tourner.

Par contre, l'appellation "thriller" noté sur la couverture est usurpée. Nous ne sommes pas dans un thriller où l'on court dans tous les sens, mais dans un roman policier, tout simplement.

Harry est toujours aussi "je broie du noir du matin au soir" mais il semble moins s'apitoyer sur lui-même et le personnage de l'inspecteur gagne des galons dans mon estime. Son cynisme me plaît toujours aussi bien.

— Parle-moi un peu du trafic des filles, dit Harry.
— Il est à peu près aussi dense que la circulation.

J'ai bien aimé comment l'auteur a mené son histoire, sans tout dévoiler, cachant bien ses fausses pistes, ses vraies et mettant à notre disposition une palette de personnages assez bien colorés, le tout imbibé de culture thaïlandaise sans tomber dans l'excès.

Une enquête pas facile pour Harry qui devra ménager la chèvre et le chou, le pédophile et la diplomatie, manier la politique de la langue de bois et tenter de résoudre cette affaire assez obscure.

Un bon polar qui m'a fait passer un agréable moment de lecture dans la chaleur étouffante de la ville de Bangkok en proie au tourisme sexuel.

Lien : http://thecanniballecteur.wo..

Kakerlakkene
Traduction : Alex Fouillet


Lorsque qu'une prostituée retrouve son client potentiel assassiné, d'un coup de poignard dans le dos, sur le lit d'une chambre d'hôtel, à Bangkok, ce n'est qu'un crime de plus dans l'une des agglomérations les plus peuplées du monde. Mais si le client en question n'est autre que l'ambassadeur de Norvège et l'arme du crime, un poignard qui ne déparerait pas une collection, cela devient une affaire d'Etat. Qu'on ne va évidemment pas ébruiter sur les toits. On cherche plutôt à la dénouer au plus vite, dans l'intérêt des plus hauts perchés et en maintenant sous le boisseau un maximum d'éléments qui ne gagneraient rien à se retrouver au grand jour.

Dans ce genre d'affaires, essentiel est le choix de l'enquêteur qu'on délègue dans le pays témoin du meurtre. Dans "Les Cafards", c'est à l'inspecteur Hole, retour de Sidney tout auréolé de la gloire d'y avoir démasqué un tueur en série aux motivations plus ou moins ethniques, que revient l'honneur de s'y coller. Il semblerait que les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères n'aient pas conscience de la similitude entre Hole lâché en pleine enquête délicate et un éléphant à qui on aurait confié la garde d'un magasin de porcelaines.

Hole accepte parce qu'il ne peut guère refuser mais il y met une condition : qu'on ne lui cache rien. Là, c'est lui qui semble ne pas réaliser que ne rien cacher du tout est, pour un diplomate, chose pratiquement impossible, voire intolérable. Cela donne lieu dans la suite du roman à quelques coups de gueule bien sentis, vociférés de Bangkok par un Hole survolté et qui en a marre, mais vraiment marre qu'on l'envoie au charbon avec un plan des mines complètement erroné.

Sur place, comme d'habitude, Harry flaire toutes les pistes, hésite et part dans la direction la plus probable qui, parce que nous sommes dans un polar, est évidemment la plus trompeuse. Il s'imagine tout d'abord, au vu de ce que contenait la mallette contenue dans le coffre de sa Mercedes de fonction, que l'ambassadeur était pédophile. Puis il comprend plus ou moins que, pour une raison qui trouve son origine dans ses dettes de jeu, Atle Molnes faisait plutôt chanter un pédophile. Ne reste plus qu'à découvrir l'identité de de dernier qui a, convenons-le, de bonnes chances de ne faire qu'un avec le mystérieux assassin.

Mais tout est-il vraiment aussi simple ? ...

Dans la chaleur étouffante de la capitale thaïlandaise, Harry Hole découvre, non sans surprise, une communauté norvégienne solidement implantée qui lui offre autant de coupables potentiels. Il y a la veuve de l'ambassadeur, Hilde, qui boit pour oublier une chose dont le lecteur n'aura vent qu'à la toute fin du livre, sa fille, Runa, à qui il manque un bras et qui n'a pas beaucoup à se forcer pour tomber dans ceux de Hole, Jens Brekke, un jeune courtier qui se définit lui-même comme "appartenant à la race des vautours" mais confesse en même temps un amour véritable pour Hilde la tragique, Ove Klipra, devenu, à force de magouilles et de pots-de-vin, le plus puissant magnat du bâtiment de Bangkok, Ivar Løken, agent secret qui, comme tout agent secret, en sait beaucoup plus qu'il ne dit, et quelques autres.

Au bureau, Hole travaille avec l'inspectrice principale Liz Crumley - père américain, mère thaï - qu'une pélagre particulièrement mauvaise a rendue chauve, et deux Thaïlandais qui, certes, ne tiennent que des rôles secondaires mais qu'on n'oublie pas : Nho et Rangsan.

En ce qui concerne les méchants, je vous laisse les découvrir par vous-mêmes car, si je vous en faisais la liste, je serais obligée de vous la faire complète et il n'y aurait plus de suspense. Si je suis parvenue à éveiller votre curiosité, mieux vaut donc lire vous-même ce second opus des enquêtes de Harry Hole qui, avec sa fin atroce et sans espoir, bien digne du roman noir, mérite lui aussi le détour. ;o)

Je connaissais Jo Nesbø de nom mais je n'avais encore jamais lu un de ses romans et surtout jamais fait la connaissance de son célèbre personnage Harry Hole. Je commence donc ici, avec ce deuxième tome, n'ayant pas pu dégoté le premier pour commencer la saga dans l'ordre.

Harry Hole est un flic peu ordinaire, souvent ivre, traumatisé depuis le viol de sa soeur et plutôt solitaire. On lui confie la mission de partir en Thailande pour retrouver le meurtrier d'un diplomate norvégien.

L'enquête est prenante mais c'est surtout le dépaysement total qui m'a le plus plu ! La Thailande est un pays que je connais peu, l'auteur n'en dresse pas forcément un portrait qui donne envie d'acheter son billet d'avion sur le champ (chaleur, humidité, racisme et surtout prostitution et pédophilie) mais pourtant c'est un décor qui m'a fait rêver. L'intrigue est bien menée et le dénouement totalement inattendu, encore une fois j'ai fait une piètre enquêtrice car je m'attendais a tous sauf a ce coupable !

C'est une bonne découverte, et qui prouve une fois de plus que la bonne réputation des polars scandinaves n'est pas surfaite !
Lien : https://missmolko1.blogspot...

À peine rentré d'Australie, l'inspecteur Harry Hole est délégué à Bangkok, Thaïlande, pour enquêter sur le meurtre de l'ambassadeur Norvégien. Toujours aussi cynique, intimement blessé, Il a arrêté l'alcool, ne s'autorise aucune erreur, il veut mener à bien cette enquête délicate dans un milieu inconnu et totalement étranger à sa culture. Une affaire compliquée et riche en rebondissements, déconcertante, un noeud de vipères, une enquête qu'il réussira à mener à bien, contre toute attente. À bientôt inspecteur !