Je retrouve avec plaisir ce personnage mythique de la culture musulmane. Tantôt naïf, tantôt ingénieux, mais toujours drôle. Des histoires courtes à partager sans modération avec tout le monde. L'illustration met bien en image les textes et est très colorée. Un petit bémol sur la mise en page. On retrouve à plusieurs reprises les mêmes histoires.
Commenter  J’apprécie         272
Un jour on vole l'âne de Nasreddin Hodja. L'un de ses voisins, en apprenant cela, lui dit: "Pourquoi n'avais-tu pas changé la porte de l'écurie qui est toute démantelée?" Une autre s'exclame:"Tu n'avais même pas cadenassé la porte!" Un autre encore: Un voleur entre dans l'écurie, vole ton âne et tu n'entends rien. Tu as le sommeil lourd, Hodja!"
Bref chacun donna son avis et y alla de son couplet, Nasreddine Hodja en eut assez:
"Ecoutez les voisins, soyons justes à la fin! Est-ce que tout est de ma faute? Le voleur n'est-il pas un peu coupable tout de même?"
On demande à Nasreddin Hodja : "Pourquoi les uns vont-ils d'un côté et les autres de l'autre ?"
"Parce que, répond-il, si nous allions tous d'un même côté, l'équilibre serait rompu et le monde basculerait."
On demande à Nasreddin Hodja : "Dans un enterrement, de quel côté du cercueil faut-il se tenir, devant, derrière, à gauche ou à droite ?". Nasreddin Hodja donne la réponse suivante : "Pourvu que tu ne sois pas dedans, tu peux être du côté que tu veux."