Une grande dame de la littérature japonaise. le haïku dans toute sa fraîcheur et sa pureté
Un beau livre objet chez cet éditeur spécialisé dans la littérature extrême orientale. On regrettera cependant l'absence de transcription phonétique qui permettrait d'entendre la petite musique du haïku.
Commenter  J’apprécie         10
Le style de Chiyo-ni est pur comme du jade blanc, sans artifice, sans ornement, parfaitement naturel. Son style d’écriture est comme sa vie, clair et pur. Elle vit simplement, se contentant d’une pierre pour oreiller et de l’eau de la source pour se rincer la bouche. Elle ressemble à un petit pin, manifestant un style féminin subtil, frais et gracieux. Chiyo-ni pratique la voie de l’harmonie avec la nature. (Shoin)
le rouge à lèvres
ma bouche a oublié
ah! l’eau de la source
juste au-dessus de la rivière
où coule l'obscurité
les lucioles
désir de femme
profondément enraciné
les violettes
première neige
ce que j'écris s'efface
ce que j'écris s'efface