Belle édition qu'il est fort agréable d'avoir dans ses étagères. le lecteur devra être averti : Nitobe est un auteur de la seconde moitié du 19ème siècle et n'a pas connu la vie de samouraï comme l'imaginaire occidentale se la représente. Il s'agit d'un livre écrit 1000 ans après les premiers bushidans. S'il s'agit d'un ouvrage incontournable pour comprendre la représentation que le monde d'aujourd'hui a des samouraïs, il faut néanmoins garder en mémoire que cette image diffère de ce que fut la réalité sur une si longue période. le samouraï de l'ère Edo ne fut pas le même que celui du Sengoku et encore moins que celui de la fin de Heian. "
Bushido, le code du samouraï" est donc l'expression de ce que les japonais de Meiji voulaient montrer à l'occident de leur culture. Cela étant dit, le lecteur averti pourra s'imprégner de ce qu'était l'idéal du samouraï pour les japonais du 19ème siècle, et comprendre sa représentation fantasmée actuelle. S'il a si bien fonctionné, c'est qu'on peut y trouver beaucoup de sagesse.