AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizForum
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
ISBN : 014101900X
Éditeur : Penguin Books Ltd. (01/01/1900)

Note moyenne : 4/5 (sur 2 notes)
Résumé :
Recueil de 4 nouvelles de Georges Orwell :
- Why I write
- The Lion and the Unicorn
- A Hanging
- Politics and the English Language
Acheter ce livre sur

AmazonFnacPriceministerLeslibraires.frGoogle
Critiques, Analyses & Avis (2) Ajouter une critique
IreneAdler
28 mai 2013
George Orwell écrits des romans et des articles dans la presse pour résister. Aux mensonges politiques, aux atteintes à la liberté, pour dénoncer l'impérialisme. Il se méfie aussi du langage technocratique qui apparaît dans les années 1940. Ce langage qui noie le poisson en utilisant des mots vides de sens, des expressions toutes, faites et figées, parfois au mépris de leur sens ( allez voir des manuels de management ou certaines communications d'entreprise : beaucoup de mots pour peu de message)
Il reste vigilant, et nous demande de l'être aussi. Cet affaiblissement du langage n'est pas pour rien à l'arrivée d'un certain Adolf au pouvoir...
J'ai lu ces textes en anglais. Pour les traductions françaises, il faut faire un tour du côté d'Allia, d'Ivréa et d'Agone, parce que le contenu est plus politique encore que les romans. Et sinon, c'est aux éditions Penguin, collection Great Ideas.
Commenter  J’apprécie          90
Xyl
06 août 2013
Malgré un niveau d'anglais faible (je tiens avec beaucoup de difficulté une conversation) j'ai lu ce livre en anglais. Il est appréciable de trouver un "vrai" livre abordable pour mon niveau.
Je découvre un auteur engagé politiquement. J'avoue que cela m'avait échappée.
Commenter  J’apprécie          00
Citations & extraits (1) Ajouter une citation
IreneAdlerIreneAdler28 mai 2013
Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.
[Le langage politique est conçu pour rendre les mensonges vraisemblables et le meurtre respectable, ainsi que pour donner une apparence de solidité à ce qui n'est que vent. Traduction maison, si ça ne colle pas, n'hésitez pas à me le signaler ! Merci !]
Commenter  J’apprécie          20
autres livres classés : motivationVoir plus
Acheter ce livre sur

AmazonFnacPriceministerLeslibraires.frGoogle





Quiz Voir plus

La ferme des animaux

Qui est Mr Jones en Russie?

le tsar Nicolas I
le tsar Nicolas II
Trotski
Lénine

8 questions
583 lecteurs ont répondu
Thème : La Ferme des Animaux de George OrwellCréer un quiz sur ce livre