[le facteur] – le corpopost est un service propre à la poste de la forêt.
[Karatsu] – le chronopost ?
[le facteur] – non, le corpopost, regardez...
[PUB] : Japan Post : Vous voulez vous suicider ? Nous rapatrions votre corps chez vous ! Un service sur mesure ! Indiquez-nous l'heure et l'endroit où nous devons récupérer votre corps ! Nous livrons votre corps à l'endroit de votre choix !
- On a un colis pour vous.
- C'est grand... C'est quoi ? C'est quand même pas une fille sans bras ni jambes enfermée vivante ?
- Pourquoi vous demandez ça ?
- Euh... Ça m'est arrivé une fois, depuis, j'ai la trouille des grands colis.
- Vous inquiétez pas. Il a ses bras et ses jambes mais il est bien mort.
Interview #4 - Eiji Otsuka - "Unlucky Young Men" (Kioon Editions) - Le chat japonais