AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestions
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
ISBN : 1092673202
Éditeur : Valeurs Avenir (30/05/2018)
Résumé :
RENTREE LITTERAIRE : PREMIER ROMAN
PARUTION LE 22 AOUT 2018

Samuel Papernick mène une vie confortable en traduisant des romans sentimentaux de mauvaise qualité qu’il transforme en succès. À la suite d’un accident, la langue anglaise est effacée de sa mémoire si bien que, privé de sa raison d’être, le traducteur amnésique n’a d’autre choix que de se réinventer. Commence alors un parcours initiatique fait de rencontres et de voyages qui le guid... >Voir plus
Acheter ce livre sur

AmazonFnacPriceministerLeslibraires.frMomox
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
sylvainedelinares
  13 juillet 2018
C'est franchement un roman réussi avec beaucoup de qualités et finalement très peu de défauts
- Les qualités
. le sujet est original avec une histoire que l'on suit avec intérêt. Il y a des péripéties, du sentiment, de l'action, de l'émotion ! Les voyages en Angleterre, aux Malouines puis en Argentine sont vivants.
. Il y a carrément des moments très amusants où l'on rit franchement
. Les personnages sont très attachants y compris les « méchants »…En fait de faux « méchants. Ils existent. le personnage principal est très émouvant.
Bref, un récit très bien mené, un peu comme une bande dessinée. Plein de vivacité avec des situations qui se succèdent très rapidement. Des personnages à la Tintin.
. le style est très prometteur, avec une vraie écriture personnelle, un « langage » comme on dit. Beaucoup d'humour au début, de la truculence au milieu, de l'émotion à la fin. Les deux pages de retrouvailles avec Betris sont magnifiques et font monter les larmes aux yeux ! L'écriture est fluide, parfois poétique… Bref on se régale.
. Un sens aigu de l'observation : l'environnement, les villes le métro etc…. Et puis on voyage !
- Les défauts (très peu)
. Justement ce style un peu trop BD particulièrement au milieu du récit, tellement haletant que je m'y suis un tout petit peu perdue
Conclusion, je recommande ce roman ! Je le prêterai à mes amis…
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00
autres livres classés : roman d'aventureVoir plus
Acheter ce livre sur

AmazonFnacPriceministerLeslibraires.frMomox




Quiz Voir plus

Les Amants de la Littérature

Grâce à Shakespeare, ils sont certainement les plus célèbres, les plus appréciés et les plus ancrés dans les mémoires depuis des siècles...

Hercule Poirot & Miss Marple
Pyrame & Thisbé
Roméo & Juliette
Sherlock Holmes & John Watson

10 questions
2907 lecteurs ont répondu
Thèmes : amants , amour , littératureCréer un quiz sur ce livre