Grammaire de la langue chinoise orale et écrite

Ce livre, bien qu'un peu vieux (les tons chinois et le pi yin n'est pas tout à fait la version moderne, mais on s'y retrouve quand même) est très intéressant D'abord parce qu'il dénonce un certain nombre d'aprioris sur la culture chinoise et sur l'apprentissage de la langue.... Qui sont hélas toujours d'actualité;.. et qui ont fait se précipiter le peuple chinois dans des aberrations pseudo scientifique sous Mao... mais en gardant une partie heureusement de ses traditions et de sa grande culture...
Ce livre vous permettra de compléter la pédagogie moderne... qui des fois, hélas prend des raccourcit un peu rapide parce que plus ancien... Si les tons chinois sont mieux expliqué c'est vrai dans les cours moderne... un certain nombre d'aprioris ne sont pas cité... et pourtant c'est nécessaire pour bien comprendre le système chinois qui n'a pas d'équivalent même si certaines cultures via le bouddhismes ou les médecines naturelles s'en rapprochent ... Un bon prof de shiatsu (et c'est une denrée rare à préserver!!!) vous dira pour comprendre la médecine chinoise, il faut penser chinois... et bien la langue chinoise c'est pareil... Comme pour apprendre le Tibétain il faut penser Tibétain... et c'est ce qui rend la chose passionnante : une autre façon de voir les choses, même si les bases morales restent heureusement les mêmes... Quoi qu'on en dise....
Ce qui vous fera apprendre vite le chinois, c'est les automatismes de l'ordre des mots... bien plus que l''écriture en elle-même dont l'étude de a construction des symboles vont vite devenir une passion... le soucis, c'est d'avoir suffisament de donner sur le sujet... le livre dit qu'après quelques centaines de symboles on peut comprendre par soit - même les autres construction... et il est vrais que déjà après quelques dizaines de symboles où l'on a déjà l'explication de la construction... on a déjà quelques petites automatismes qu'il commence à s'instaurer... il faut donc lire, écouter, écrire le Chinois... mais comprendre petit à petit la construction... sans vous attendre à tout comprendre du jour au lendemain... étonnante langue que le Chinois, où la principale difficulté en faite, étant donné leur invariabilité c'est l'ordre des mots... et les petites syllabes qui vous donnent le contexte, sans signification propre... Vous en conviendrez... à côté des temps anglais ou français, où l'on se prend la tête... avec du subjonctif... voyons là c'est un temps continous??? Perfect???? Et de toutes les exceptions ( en Chinois, il n'y en a pas.... juste quelques petites variante, par exemple le moment de la journée à deux position possible dans la phrase....) c'est que le Chinois fait parti d'une nation pragmatique... aller à l'efficacité... comme le Britannique.... mais d'une autre manière;... Et c'est certainement ce qui nous déroute... nous Français à vouloir tout compliquer et critiquer... Dommage... parce que si l'on reste esprit français... On passe à côté de quelque chose... même si nous avons du bon aussi dans notre culture... construire des bombes qui font des ricochets dans l'eau pour détruire les barrages sur la Ruhr (voir les briseurs de barrage) c'est anglais, comme faire un système binaire Yin Yang pour vivre complètement la relativité au quotidien, ou bien un système de 5 éléments qui expliquent toutes les phénomènes de la nature... c'est Chinois... le Français va dire ce n'est pas possible... et pourtant... Donc ce livre ne sera pas suffisant pour apprendre le Chinois, mais il nous y aide, et nous fait surtout comprendre ce qu''il faut faire et ne pas faire... et aide à mémoriser par un autre discours que les cours classique... ce qui est aussi important... varié les discours pour bien comprendre ce que l'on fait... surtout pour une langue dont les bases sont si différentes de la notre et on plus à voir avec l'esprit de la langue anglaise (même si la structure est très différente... qu'avec le Français...