En librairie le 2 juin 2023 et sur https://www.lesbelleslettres.com/livre/9782251454054/comment-les-autres-nous-voient
Après Chronique de la vie qui passe, le présent volume vient compléter l'édition des Proses publiées du vivant de Pessoa telles qu'elles avaient été présentées au public français dès 1987 par José Blanco, l'un des meilleurs spécialistes du grand auteur portugais.
Fernando PessoaCesàrio VerdeMário de Sá-CarneiroLuís de Camões
EAN : 978B0014NX66M
Fondation Calouste Gulbekian- PUF (30/11/-1)
/5
2 notes
Fondation Calouste Gulbekian- PUF (30/11/-1)
Résumé :
Sélection, traduction et présentation de Sophia de Mello Breyner Andresen, préface de J. Veríssimo Serão. Édition bilingue. [Paris], Presses universitaires de France / Fondation Calouste Gulbenkian, « Poètes et prosateurs du Portugal », 1970, 334 pages, épuisé.
[Contient des poèmes de Luís Vaz de Camões – José Joaquim Cesário Verde – Mário de Sá-Carneiro – Fernando Pessoa (Alberto Caeiro ; Ricardo Reis ; Alvaro de Campos)].
[Contient des poèmes de Luís Vaz de Camões – José Joaquim Cesário Verde – Mário de Sá-Carneiro – Fernando Pessoa (Alberto Caeiro ; Ricardo Reis ; Alvaro de Campos)].
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Poètes et prosateurs du Portugal 1Voir plus
Citations et extraits (3)
Ajouter une citation
MÁRIO DE SÁ-CARNEIRO
Poème 7
Je ne suis pas moi-même et je ne suis pas l'autre,
Je suis quelque chose d'intermédiaire:
Pilier du pont de l'ennui
Qui s'en va de moi jusqu'à l'autre.
Lisbonne, février 1914.
p.127
Traduction : Sophia De Mello Breyner
Poème 7
Je ne suis pas moi-même et je ne suis pas l'autre,
Je suis quelque chose d'intermédiaire:
Pilier du pont de l'ennui
Qui s'en va de moi jusqu'à l'autre.
Lisbonne, février 1914.
p.127
Traduction : Sophia De Mello Breyner
Je peux tout te donner, tout et toujours,
La vie, la chaleur, du cognac aussi,
Hymnes d’amour et robes de velours,
Et des bottes vernies.
La vie, la chaleur, du cognac aussi,
Hymnes d’amour et robes de velours,
Et des bottes vernies.
Je peux t’aimer comme Dante a aimé,
Être pour toi lumière après éclair.
Mais te mener à l’autel, ça jamais,
On ne m’y prendra guère !
Être pour toi lumière après éclair.
Mais te mener à l’autel, ça jamais,
On ne m’y prendra guère !
Videos de Fernando Pessoa (37)
Voir plusAjouter une vidéo
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Fernando Pessoa (92)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1220 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1220 lecteurs ont répondu