Detransition, Baby

La première fois que cette couverture a rencontré mon regard, le titre m'a laissée perplexe. Je ne savais pas à quoi m'attendre, l'ordre de détransitionner était-il une position transphobe ? Rassurez-vous, il n'en est rien. L'autrice est concernée par les sujets qu'elle aborde dans son livre et elle met notamment en scène un personnage qui a fait le choix de détransitionner, d'où le titre.

Cette identité complexe est l'un des nombreux thèmes abordés dans ce roman profondément queer. le pitch de départ ? Quand Ames entame une relation avec sa boss, Katrina, il est persuadé d'être devenu stérile suite à sa prise d'hormones pendant son existence de femme trans. Quand Katrina lui annonce qu'elle est enceinte, il accepte de devenir père à une condition : impliquer son ex Reese, qui a toujours rêvé d'avoir un enfant mais n'a jamais pu en tant que femme trans.

Les personnes qui détransitionnent sont souvent dans l'imaginaire collectif des statistiques récupérées par des personnes aux idéologies douteuses. Je n'avais jamais fait l'effort de me mettre à leur place et de réfléchir à ce qui peut se cacher derrière une telle décision, jamais réfléchi à la situation délicate dans laquelle se trouvent ces personnes à cheval entre deux communautés.

Dans "Detransition, Baby" il est donc question de détransition, oui, mais aussi de transition, d'identité trans, de transphobie, de queerness, de discriminations, d'épanouissement, de relations romantiques et sexuelles, de genre, de sexe, du monde du travail, de la famille. En somme, un roman sur l'âge adulte. Version queer.

"Detransition, Baby" est tour à tour drôle et bouleversant, souvent surprenant, et terriblement humain. Torrey Peters dépeint avec acuité les sentiments de ses personnages plein de failles, et fait souvent mouche dans ses descriptions cyniques de notre société. Elle réussit à nous faire croire à un postulat de départ qui semblait farfelu mais se déroule à la perfection. À lire ! J'ai hâte que le livre soit traduit en français (je ne doute pas qu'il le soit).

Note : l'autrice utilise le terme "transsexual" à la place de "transgender". J'ai été très perturbée par ce choix lorsque j'ai démarré ma lecture. Il s'agirait en fait d'un choix politique, ce qui semble confirmé par un passage à la fin du livre, mais je n'ai pas trouvé plus d'information à ce sujet.

Un excellent roman au coeur des cultures queer, avec des enjeux politiques, une forte dose d'ironie qui fait grincer des dents et n'épargne personne. le ton est cynique, la construction narrative pleine de suspense et de tensions. le roman détaille les imperfections, les vulnérabilités et les forces de chaque personnages, avec un regard à la fois cru et tendre.
Il est question de fonder une famille queer, de cultures trans et hétéro, de combats politiques (ou égocentriques)... Ce "soap opera" autoproclamé est tissé de références aux sciences sociales, aux séries et films, et à la littérature. le mélange des styles détonne et ravit. La problématique du genre y est abordée avec une profondeur et une acuité que je n'avais jamais lue auparavant.
Le titre met le focus sur l'un des personnages, Ames/Amy, une personne amab ayant transitionné puis detransitionné, et donc connu tout un nuancier de situations et d'émotions détaillées dans le livre. Mais c'est aussi l'histoire de Reese, une femme trans précaire à l'humour cynique, intelligente, parfois égoïste et dure. Et de Katrina, femme cis métisse qui est enceinte de Ames.
L'autrice, une femme trans, aborde les oppressions tout en ironisant sur les compétitions que cela génère parfois (par exemple une femme cis métisse et juive, Katrina, renvoie dans ses buts Reese, une femme trans blanche). Elle se moque des hétéros qui veulent en être, et trouvent subitement le queer intéressant. L'humour provocateur est présent pour embrasser la complexité des luttes et des identités, tout en montrant les travers égocentrés dans lesquelles elles peuvent tomber. C'est frontal et dérangeant. Je n'avais jamais rien lu abordant avec autant de complexité et d'humour à la fois les questions de genre, de sexualité et de parentalité.
Ce livre aborde la question de la détransition frontalement, sans la laisser aux mains de ses détracteur•rices qui remettraient en cause ce choix. La complexité du parcours d'Ames/Amy est très bien présentée, jamais mise en cause. Cet ouvrage est merveilleusement libre dans sa forme et ses idées.
C'est bouleversant, drôle et sans tabou. Immense.

Detransition, Baby est un livre furieusement queer, qui approche les questions des identités trans, du genre en général, du sexe (y compris du travail du sexe), des relations et de la maternité. Et peut-être même encore d'autres choses que j'oublie tellement ce récit fourmille de questions à poser, et surtout de réflexions à avoir.

Le titre peut inquiéter; mais il n'en est nul besoin car il raconte le choix de vie d'un des personnages, qui représente une facette de la vie trans, sans la rejeter. le résumé peut également faire peur - pour une toute autre raison - à cause de la complexité de l'histoire, et je dois admettre qu'il faut embrasser cette complexité, surtout dans les réflexions abordées plus que dans l'histoire elle-même, dans laquelle on se laisse entraîner facilement, pour profiter pleinement de ce livre. Jusqu'à la fin, l'histoire est faite de montagnes russes et d'apprentissages pour chacun des personnages, que l'on accompagne volontiers dans cette vie queer à la fois joyeuse et injuste.

Le récit peut apparaître parfois un peu chaotique certes, mais c'est une lecture dont on ne sort pas indifférent et qui a le mérite de bouleverser nos idées, où que nous en soyons de nos réflexions sur le genre.

"Detransition, Baby" c'est un titre qui faut peur parce que le mot "détransition" est pour la plupart du temps utilisé pour discréditer les personnes transgenres. Mais la détransition existe, et c'est aux personnes concernées d'en parler. Cette personne dans ce livre c'est Ames, qui a détransitionné parce que la vie d'une femme trans c'est pas tous les jours facile. Ames apprend un jour que la femme qu'il fréquente, Katrina, est enceinte de lui. Il ne veut pas être désigné en tant que "père", mais est pour le fait d'élever un enfant dans une relation queer. Il propose donc que son exe, Reese, une femme trans, s'occupe également de l'enfant en tant que troisième parent.
On plonge ici dans le quotidien queer de New-York avec ses histoires d'amour, de cul, de dramas et de trentenaires posés. Ce livre sort de l'ordinaire et ça fait du bien!