La face cachée de Luna

La couverture ne m'attirait pas spécialement. Ni le titre, d'ailleurs. Mais je me suis quand même retrouvée à l'emprunter. Et dès les premières pages… j'ai aimé.

À travers ce roman, on découvre le personnage de Regan, l'amour qu'elle a pour son frère et en même temps un certain mal-être et un sentiment d'étouffement dû à la transidentité de Luna (ou Liam... pour être honnête je ne sais pas trop comment la.e nommer dans cette critique).

J'ai aimé le personnage de Regan, qui est donc la narratrice. Énormément. Ce ne fut pas toujours simple, pourtant. Je n'arrivais pas à avoir un avis fixe durant ma lecture. Mon regard a changé de nombreuses fois parce qu'à certains moments je l'ai tout simplement adoré, et à d'autres j'ai eu du mal avec certaines de ses pensées. Je les trouvais horriblement égoïstes. Et puis mon empathie reprenait le dessus, parce qu'après tout elle est juste humaine et que ce qu'elle ressentait restait complètement légitime... Je n'ai jamais eu à vivre cela, et je ne pourrai jamais comprendre un millième de ce que cela fait. Et puis elle reste tellement présente pour Liam/Luna. Elle donne tellement. J'ai eu beau trouver certaines de ses pensées parfois injustes, au fond je ne pouvais les lui reprocher, encore moins les juger.

D'ailleurs sinon, petite mention vers la fin, il y a un chapitre où on lit un peu son monologue intérieur et je l'ai énormément aimé à ce moment-là !

Et Luna purééée mais je l'ai tellement aimé aussi !
En tant que personne cisgenre, je ne pourrai jamais m'identifier à Liam/Luna. Mais je me suis tellement attachée à son personnage...!

Ce livre date du début des années 2000, je ne sais plus la date exacte de la première parution. Étrangement, j'avais un peu peur de la manière dont allait être traité le sujet de la transidentité. Quand je vois encore tant d'ignorance là-dessus aujourd'hui en 2022, tant d'incompréhension, tant de confusions et d'intolérance... je pense que quelque part, mon appréhension était justifiée. Mais ce roman fut une très bonne surprise, pour être honnête.

J'ai profondément aimé la relation entre les deux personnages principaux. Cela m'a d'ailleurs fait tellement de mal de les voir se disputer… Je ressentais les émotions de Regan à travers son pdv. Les comprenais, d'une certaine façon. Tellement. Sans que je puisse détester Liam/Luna non plus.

Je pense qu'avoir le pdv de Regan dans ce roman était un parti pris très intéressant. Cela nous permet de lire le pdv d'un proche, pour qui ce secret est aussi lourd à porter.

Aaahh et petite parenthèse, mais j'ai adoré Chris ! (il est si adorable !!)

Okay alors... reprenons mes notes écrites à chaud juste après cette lecture.
J'ai refermé ce livre avec les larmes aux yeux. Sincèrement. C'est une lecture qui m'a un peu bouleversée, d'une certaine manière. Qui m'a profondément touchée. Les derniers chapitres… wow. Tellement d'émotion.
Je ne pensais pas en l'empruntant au départ mais je suis si contente de cette découverte !

C'était le quatrième roman (je crois ?...) que je lisais qui abordait ce sujet de la transidentité, et j'aimerais sincèrement qu'il y y soit plus abordé dans la littérature. Je trouve que c'est tellement important.
Les gens ont besoin de lire ce genre de lectures. Vraiment.

Bref. Je crois que ce roman est un coup de coeur, tout compte fait.
Sincèrement, c'était une très bonne découverte. ♥

Je le conseille fortement.
La face cachée de Luna. Cette fille était mon frère. Deux livres. La même histoire bouleversante. Paru à deux dates différentes dans les éditions Milan. Dix ans séparent les deux parutions. Mais pourtant il pourrait être republié dans 10 ans je dirais la même chose.
Liam. Regan. Maman. Papa. Une famille en apparence unie. Mais comment une famille réagit quand depuis sa naissance Liam sent qui n'est pas né dans le bon corps….
Julie Ann Peters parle ouvertement et avec pudeur de la transsexualité avant la transition sous de regard de Reagan la soeur. Je parlerais même de la quête de sa véritable identité. A 16 ans, où on se fait crée sa propre identité, où on découvre les premiers émois, où les profs nous saoulent avec notre avenir, où l'on se cherche des amis fidèles. Voilà où en est Regan. Et face à elle, son frère parfait. Un génie, populaire, beau mais malheureux….
L'auteur se pense sur les éléments déclencheurs. Les petits détails qui font que la transition a commencé. La réaction de l'entourage. Mais aussi les conséquences !
Ne jugez pas le père, La mère, Regan ou Luna. Impossible d'être à leur place.
L'auteur nous met face à des scènes dérangeantes qu'on soit en 2005 ou 2016. Qu'on le veuille ou non que ce soit l'avant ou après c'est compliqué pour la victime et sa famille de gérer. Liam est une victime car il souffre et on ne lui souhaite que la délivrance. La famille est aussi une victime car elle ne sait pas comment gérer et affronter le regard du voisinage.
Ce roman est compliqué mais puissant. Il nous remet en question. Il va au-delà de la tolérance car il nous confronte avec des scènes que même moi je serais partie furieuse. Julie Anne Peters ne vend pas du rêve elle nous met face à la réalité de la transition.
Le coup de coeur était couru d'avance. Un message fort. Positif. Les adultes sont humanisés. Des héros touchants. Un amour fraternel puissant.
J'aimerais une suite et découvrir le nouveau départ de Luna.

J'ai l'habitude de trouver dans la littérature jeunesse le thème de l'identité sexuelle, de l'homosexualité et même du genre (à travers les préjugés sur les filles et les garçons) mais c'est le premier roman pour ados (et roman tout court d'ailleurs) que je lis sur les personnes transgenre.
C'est une très belle histoire et une relation entre frère et soeur assez exceptionnelle. Pour l'aspect relation parents-enfant et acceptation de la différence c'est malheureusement assez triste mais sans doute réaliste par rapport à l'état actuel de notre société.
Le récit alterne la quête actuelle du héros pour faire reconnaître son identité profonde et des retours sur des événements passés qui marquent et racontent la découverte de sa différence, ses déconvenues et comment il a appris à dissimuler sa vraie personnalité.
Car Liam, lycéen brillant, voire surdoué, génie informatique et scientifique, est né féminin dans un corps de garçon et c'est une souffrance quotidienne pour lui.
Avec l'aide de sa soeur, Regan, qui a découvert son secret quand elle avait 6 ans je crois, Luna va essayer de faire son coming out et naître au grand jour.
Le livre est partagé entre une première partie où Regan protège et nourrit Luna et une seconde dans laquelle elle se rebelle quand elle tombe amoureuse et qu'elle décide de vivre un peu pour elle, ayant beaucoup sacrifié pour son frère-soeur qu'elle adore jusqu'alors.
C'est poignant et très beau, sans doute comme l'éclosion du papillon de la couverture.

Je savais qu'en lisant cette histoire, je serai forcément touchée, vu le thème. Et à vrai dire, c'est le premier de ce genre que je lis, et j'en ressors très touchée, mais aussi un peu bouleversée. C'est une histoire qui ne laisse pas indifférent, et le fait que ce soit la soeur du héros qu'on suit, ajoute un gros plus. On ressent son amour pour son frère, mais aussi sa colère de voir sa vie totalement chamboulée par les choix de ce dernier. Ce roman est passé proche du coup de coeur, et je vous explique tout cela de suite.

Regan est une adolescente qui aimerait avoir une vie normale. Malheureusement dans l'ombre de son frère beau et intelligent, c'est un peu tout le contraire qu'il se passe. Elle est un peu son contraire, mais ce qui lui bouffe littéralement la vie, c'est le secret qu'elle a avec lui. Ce garçon qui paraît sûr de lui, qui est populaire, cache en vérité un véritable mal-être, qu'il tente d'assumer, mais avec beaucoup de difficultés. Il a beau avoir un corps d'homme, dans sa tête, il est une fille. Il se sent mal-né, et dès qu'il le peut, il endosse sa vraie personnalité, caché de tous, sauf de sa soeur.

Le fait qu'ils soient liés par ce secret, a changé leur complicité. Si parfois, ils s'entendent comme larrons en foire, on sent aussi parfaitement que Regan n'en plus de tout garder pour elle, de voir son frère souffrir, mais aussi, en quelque sorte, d'être égoïste, ne penser qu'à son bonheur futur et ne pas laisser la chance à sa soeur de vivre sa propre vie d'adolescente et de s'y épanouir. Car oui, derrière ces apparences de frère/soeur, se cahce une véritable souffrance, tant chez Regan que chez Liam.

Je vais d'ailleurs plus m'arrêter sur le comportement et le caractère de Regan, étant donné que c'est celle que l'on connaît le mieux, vu qu'on est dans ses pensées. Je ne dirai pas qu'elle est difficile à cerner, mais il est vrai que certaines de ses réactions peuvent paraître un peu trop osées suivant les événements qui se déroulent. Et pourtant, quand on se familiarise avec elle, on se rend vite compte que malgré tout l'amour qu'elle porte à son frère, elle se sent étouffée face à lui et la popularité qu'il a. Et encore plus avec son secret si lourd à porter. Même si elle souhaite qu'il le dévoile à tous, elle a aussi grandement peur des répercussions que cela pourra avoir sur leur vie. Même si elle souhaite le protéger au maximum, il arrive un moment où elle craque et envoie tout bouler, ce que je comprends parfaitement.

Et je peux vous dire que ce passage fait terriblement mal au coeur. Autant du côté de Regan que de Liam/Luna. Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai eu le coeur serré, le ventre retourné et la larme à l'oeil avec ce roman. Il m'a énormément touchée, et je crois que le fait d'être dans la tête de Regan a apporté ce gros plus. Il y a tellement d'émotions, de sentiments que... eh bien on ne peut pas rester insensible, tout simplement ! Il faut le dire : durant tout le roman, je n'attendais qu'une chose : que Liam avoue enfin qui il est.

Mais le gros souci, c'est que leurs parents ne sont pas si conventionnels que cela. Ils sont assez bizarres, et surtout très cartésiens. Ils ne peuvent pas imaginer un seul instant du mal-être de leur fils, et ne voient rien. Ils sont totalement aveugles quant à ce qu'il se passe dans leur maison, ne pensant qu'à eux et leur vie de couple, qui n'est pas toute rose non plus. Au-delà de la pitié qu'on peut ressentir pour Liam, on ressent aussi énormément d'amour envers lui. On veut l'aider, on veut entrer dans ce roman pour le soutenir dans ses choix. Mais on ne peut pas, on reste spectateurs et on souffre en même temps que lui.

Outre le fait que l'on soit du point de vue de Regan, j'ai trouvé que l'auteure avait eu une très bonne idée d'inclure des moments de leur passé, pour mieux comprendre Liam, mais surtout voir que ce n'est pas une idée passagère, qu'il l'a depuis maintenant des années et qu'il le vit mal. Très mal. Et puis... ce roman n'est pas non plus que sur le thème du transgenre, il parle aussi très bien des difficultés qu'a un ado de rentrer dans cette période difficile, de se faire accepter et de s'aimer soi-même, tout simplement.

Grâce à sa plume légère, l'auteure aborde des thèmes certes difficiles, mais amenés avec une certaine légèreté, même si elle pointe bien les points importants et douloureux. Tout y est amené avec vérité et douceur.

En résumé, c'est un roman presque coup de coeur, qui apporte beaucoup à la lecture. On apprend beaucoup de choses, surtout le mal-être des jeunes à l'adolescence et comment passer au-dessus (ou du moins essayer) d'un frère ou d'une soeur en quête d'identité, mais qui est somme toute populaire au lycée. Tout y est amené avec beaucoup de douceur, et certains passages crèvent vraiment le coeur. La fin m'a énormément émue, et certains passages m'ont fait souffrir. C'est un livre difficile à vous expliquer, mais dont il ne faut certainement pas passer à côté. Je le conseille vivement !

* Je remercie Milan et Elodie pour leur confiance ! *

Justine P.
Lien : http://lireunepassion.blogsp..

Dans le roman La face cachée de Luna, on est dans la peau de Regan, une jeune fille de 15 ans qui cache un lourd secret : son frère Liam est en fait Luna, une fille transgenre. Regan cherche à soutenir et à protéger « son frère » au point de laisser sa propre vie de côté tandis que Luna est de plus en plus présente et ne veut plus rester cachée. On suit donc les deux soeurs dans leurs quotidiens difficiles, que ça soit au lycée ou à la maison, jusqu'à ce que Luna se décide de partir loin pour commencer sa transition.

(En 2016, ce roman a été réédité sous le titre Cette fille c'était mon frère. Un choix plus audacieux qui annonce tout de suite le sujet contrairement au titre précédent.)

A la base, j'ai été attirée par ce livre par sa couleur. Ce bleu océan m'a intriguée. Ayant une certaine passion pour le bleu, j'ai naturellement été intriguée par celui-ci. Ensuite le titre m'a intrigué "Cette fille c'était mon frère". Qu'est-ce que ça voulait dire ? Alors j'ai tourné le livre. le résumé ne m'a pas forcément éclairé. Lorsque j'ai commencé ce libre je n'avais aucune idée de ce sur quoi j'allais tomber exactement. le résumé était à la fois très clair pour quelqu'un ayant lu le livre et très flou pour moi qui le découvrait à peine. Et le résultat est que j'ai adoré ! Cette histoire m'a touché au plus au point ! J'ai eu souvent les larmes aux yeux en lisant. Parce que c'est un sujet dont on ne parle pas. C'est tabou. On sait tous que ça existe mais nous n'en parlons pas. C'est quelque chose d'abstrait, nous n'y sommes quasiment jamais confrontés, et pourtant. Voir la souffrance de Liam ou Luna d'ailleurs, que personne ne semble pouvoir comprendre et que pourtant l'auteure a réussi à retranscrire. Je crois que ce qui m'a le plus bouleversé ce sont les réactions des parents la mère qui s'enferme dans son travail, feignant de ne pas voir ce qui se trouve sous ses yeux. Elle a toujours su. En tant que mère elle savait. Mais elle a préféré oublier, faire comme si de rien n'était. Parce que c'était trop dur d'avoir un enfant différent. Un enfant qui ne rentre dans aucune case. Un enfant qui ne fait pas comme tout le monde. Pat n'est pas certainement pas un ovni, beaucoup, je pense auraient réagi comme elle. Et Jack, lui, ne sait vraiment pas. Il se désole juste que son fils ne soit pas un "vrai mec". Il est le pur cliché du père. Et pourtant il réagit comme beaucoup le ferait. Il pousse son fils à "être un mec", le force à rentrer dans la norme.
Vraiment j'ai trouvé ce livre génial et l'histoire magnifique

Regan assiste au dévoilement de Luna, dans le secret de leurs chambres. Chaque nuit, Regan voit son frère Liam devenir cette fille qu'il sent vivre en lui depuis l'enfance et qu'il ne peut plus souffrir de cacher. Regan est seule à percevoir la souffrance de Liam, à reconnaître en lui la fille qu'il a longtemps réprimée pour répondre aux attentes de son père et épargner sa mère. Regan prend sur elle la responsabilité d'aider et de protéger Liam, au détriment de ses études et de sa relation avec Chris, un étudiant de son cours de chimie. Mais elle ne supporte bientôt plus d'être accaparée par ce frère qui les oblige à faire face aux préjugés et au mépris de leur entourage, par besoin d'affirmer sa véritable identité. Ce roman traite avec une rare acuité de la transsexualité, un sujet délicat et peu abordé en littérature pour adolescents. La narration à la première personne, assurée par le personnage de la soeur, donne au drame vécu par le frère tout son sens et toute sa portée et rend bien le fardeau qui pèse sur cette jeune adolescente. le roman dépeint les motifs et les conséquences de ce trouble d'identité, mettant en lumière à la fois le drame d'une famille dont les membres ne peuvent plus soutenir leur rôle et celui d'une société marquée par les stéréotypes sexuels et l'intolérance. le récit intègre habilement les souvenirs de l'enfance (marqués par une typographie différente) au présent et emprunte un registre de langue familier que justifient le propos et l'univers du roman, proches par ailleurs des préoccupations actuelles des jeunes. Percutant par sa fine analyse et troublant de vérité, ce roman touchant suscite la discussion sur un sujet tabou.
Lien : http://www.livresouverts.qc...

J'ai adoré, dévoré, ce roman "coup de poing". Il aborde, et c'est le seul à ma connaissance, à aborder le très "tabou" sujet de la transexualité. Il évite les clichés et est à la fois sobre et attendrissant. L'écriture est juste magnifique (la traductrice Alice Marchand a fait un travail admirable). Ne passez pas à côté de ce texte...

Un très bel ouvrage à mettre dans tous les CDI de France. Ce sujet, très peu traité dans la littérature jeunesse, la Transsexualité, est merveilleusement abordé par l'auteur. On découvre une famille, où les non-dits peuvent faire beaucoup de mal.

C'est rare de lire un livre sur la transexualité, avec un ton aussi juste. Un récit bouleversant, qui casse tous les préjugés que l'on peut avoir sur ce sujet. Un livre rare à lire absolument !