Qu'on la dise décadente ou symboliste, la phrase de Proust lycéen heurtait déjà la conception académique de la langue, comme le montre une anecdote rapportée par André Ferré. Après qu'un professeur eut lu la composition de Proust, un inspecteur se serait écrié: "N'avez-vous point, parmi les derniers de votre classe, un élève écrivant plus clairement et plus correctement en français?" (p.425)
Emmanuelle Lambert & Gilles Philippe - "Pléiade" Jean Genet