DBC Pierre
Philippe Aronson (Traducteur)/5 6 notes
Philippe Aronson (Traducteur)/5 6 notes
Résumé :
Il y en a qui se retrouvent au mauvais endroit au mauvais moment. C'est comme ça. Vernon est ce genre de gars-là. Légèrement déjanté, obsédé et facétieux, l'adolescent se retrouve accusé de complicité de meurtre en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. Du témoignage, on passe aux suppositions, des suppositions à l'enquête et de l'enquête au procès. Et voilà notre Vernon avec ses réactions trop impassibles d'adolescent désabusé devenir le coupable idéal. Trop ... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Le bouc hémisphère Voir plus
Critiques, Analyses et Avis (3)
Ajouter une critique
La critique précédente souhaite que la traduction en français soit à la hauteur. Malheureusement c'est ce qui m,a dérangé. C'est en argot français donc très difficilement compréhensible pour moi du Québec. Pour ce qui est de l'histoire c'est seulement vers la fin que tous les morceaux se mettent en place et qu'on en vient à comprendre. Déçue de cette lecture et non ce n'est pas hilarant.
Vernon vit des heures difficiles depuis que son ami Jesus a tué 16 élèves de son lycée. Accusé, en fuite, et en délire permanent, il s'invente une nouvelle vie pour survivre.
Inventif, hillarant, a ne pas manquer (du moins en VO...). J'espere que la traduction en francais est a la hauteur.
Citations et extraits (4)
Ajouter une citation
Boy you really missed the boat. I'll make it simple, so's even fuckin you can understand. Papa God growed us up till we could wear long pants; then he licensed his name to dollar bills, left some car keys on the table, and got the fuck outta town.
En Tant qu'Américains, on le sait. On l'a carrément inventée , la confiance en soi, (p.180)
Quand elle pleure, c'est comme si son corps était une citerne de larmes. (p137)
j'interpelle un gosse qui passe, son appareil dentaire ressemble à une grille de radiateur. Ca L'empêche de fermer sa bouche. (p.113)
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de DBC Pierre (3)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Dead or Alive ?
Harlan Coben
Alive (vivant)
Dead (mort)
20 questions
1821 lecteurs ont répondu
Thèmes :
auteur américain
, littérature américaine
, états-unisCréer un quiz sur ce livre1821 lecteurs ont répondu